| English | French |
| action programmes process | programmes d’action |
| Ad hoc committee on the special programme | Comité ad hoc du programme spécial |
| Ad hoc Group on the Tropical Forests Action Programme | groupe ad hoc sur les programmes d'action pour les forêts tropicales |
| affirmative action programs | des programmes d’action positive |
| Afghan New Beginnings Programme | programme Nouveau départ pour l’Afghanistan |
| Afghan Peace and Reintegration Programme | Programme afghan pour la paix et la réintégration |
| African Regional Programme of Cooperation on the Environment | programme régional africain de coopération en matière d'environnement |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Action 21: Programme d'action pour un développement durable |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Action 21 |
| agriculture revitalization programme | programme de revitalisation de l'agriculture |
| AIDS Programme Index API | Indice de Programme SIDA |
| Algiers Declaration and Programme of Action on Namibia | Déclaration et Programme d'action d'Alger concernant la Namibie |
| Almaty Programme of Action | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit |
| Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit |
| alternative livelihood programme | programme de moyens de subsistance alternatifs |
| Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| anti-desertification programme | programme de lutte contre la désertification |
| Anti-Hunger Programme | Programme de lutte contre la faim |
| anti-poverty programme | programme de lutte contre la pauvreté |
| Arusha Programme for Collective Self-reliance and Framework for Negotiations | Programme d'Arusha pour l'autonomie collective et cadre de négociations |
| Asian Programme of Educational Innovation for Development | Programme asiatique d'innovation éducative en vue du développement |
| Attachment Programme | programme d'attachés |
| Barbados Programme of Action | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Barbados Programme of Action | Programme d'action de la Barbade |
| biennial programme plan | plan -programme biennal |
| biennial programme plan | plan-programme biennal |
| biennial programme plan and priorities for | plan-programme biennal et des priorités pour la période |
| Biodiversity Global Programme | Programme mondial de promotion de la biodiversité |
| buy-out program one-time | programme ponctuel de départs négociés |
| Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Programme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppement |
| Cairo Programme of Action | programme d'action du Caire |
| Caribbean Environment Programme | Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| Caribbean Programme for Adaptation to Climate Change | Programme caraïbe d’adaptation aux changements climatiques, |
| Caribbean Regional Environmental Programme | programme régional sur l'environnement aux Caraïbes |
| CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Programme de gestion et d'évaluation des ressources halieutiques de la Communauté des Caraïbes |
| "case tracking" programme | programme de suivi des affaires |
| Child's Environment Programme | Programme Environnement de l'enfant |
| Cleaner Production Programme | Programme de production moins polluante |
| Climate Convention Information Exchange Programme | Programme d'échange d'informations relatives à la Convention sur les changements climatiques |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| community-based AIDS programmes | programmes communautaires de lutte contre le SIDA |
| compilation of existing international legal instruments, documents and programmes | liste complète des instruments juridiques internationaux, documents et programmes |
| comprehensive new programme of action for the least developed countries | nouveau programme global d'action en faveur des pays les moins avancés |
| Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations |
| Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme | Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale |
| Continuous Air Monitoring Programme | programme de surveillance continue de l'air |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Coordination Programme Support | Appui aux programmes de coordination |
| Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | Déclaration et le Programme d’action du Sommet mondial pour le développement social 1995 |
| core programmes | six programmes principaux |
| crime prevention programmes | programmes de prévention du crime |
| DDR programme | programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration |
| DDR programme | programme de DDR |
| Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| deep sea drilling project/Ocean Drilling Programme | projet de forage en mer |
| Desert Locust Control Programme | Programme de lutte contre le criquet pèlerin |
| Desert Locust Plague Prevention Programme | Programme de lutte contre le criquet pèlerin |
| Desert Margins Programme | Programme sur les confins du désert |
| Desertification Control Programme Activity Center | Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification |
| disarmament, demobilization and reintegration programme | programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration |
| disarmament, demobilization and reintegration programme | programme de DDR |
| Disaster Reduction and Recovery Programme | Programme de prévention des catastrophes et de relèvement |
| domestic criminal justice and crime prevention programme | programme interne de justice pénale et de prévention du crime |
| Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification |
| Eastern Seaboard Development Programme | Programme de mise en valeur de la côte orientale |
| Emergency Drought Relief Programme | Programme de secours d'urgence aux pays victimes de la sécheresse |
| Emergency Humanitarian, Social and Cultural Programme | Programme d’action humanitaire, sociale et culturelle d’urgence |
| Emergency Multi-Sector Rehabilitation and Reconstruction Programme | Programme multisectoriel pour la réhabilitation et la reconstruction d’urgence |
| Energy and Atmosphere Programme | Programme relatif à l'énergie et à l'atmosphère |
| enjoy access to television programs, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | accès aux émissions de télévision, aux films, aux pièces de théâtre et autres activités culturelles sous des formes accessibles |
| Environment Management Training Programme | Programme de formation à la gestion de l'environnement |
| Environment Programme | Programme pour l'environnement |
| Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et en Europe orientale |
| Environmental Health and Sanitation Programme | programme d'hygiène et d'assainissement de l'environnement |
| Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre | Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière |
| Environmental Law Programme | programme relatif au droit de l'environnement |
| Environmental Technology Assessment Programme | programme d'évaluation des écotechnologies |
| ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting | Réunion de programmation conjointe CESAP-ONUDI |
| essential drugs programmes | programmes de médicaments essentiels |
| European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement (1987-1992) |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| event screening programme | logiciel de filtrage des événements |
| exchange and sharing of information, experiences, training programs and best practices | l’échange et le partage d’informations, d’expériences, de programmes de formation et de pratiques optimales |
| FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control | Programme mondiale PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs |
| floating additional tranches" in PRGF programmes | des " tranches flottantes additionnelles " dans des programmes de facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance |
| Food Contamination Monitoring Programme | Programme de surveillance de la contamination des aliments |
| FPC OSI Program coordinator and friends | amis du coordonnateur du programme relatif aux inspections sur place |
| Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | Cadre pour le Programme de coopération environnementale pour la sous-région Asie du Nord-Est |
| fund of the un international drug control programme | fonds du programme des nu pour le contrôle des drogues |
| Fund-raising Development Programme | Programme d'expansion des activités d'appel de fonds |
| Global Canopy Programme | Programme mondial d'étude de la canopée |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| global environmental assessment programme | programme mondial d'évaluation de l'environnement |
| Global Environmental Citizenship Programme | Programme mondial pour une citoyenneté écologique |
| Global Invasive Species Programme | programme mondial sur les espèces envahissantes |
| Global Monitoring for Climate Change Programme | Programme mondial de surveillance de l'évolution du climat |
| Global Programme against Corruption | Programme mondial contre la corruption |
| global programme against money laundering | programme mondial contre le blanchiment d'argent |
| Global Programme against Terrorism | Programme mondial de lutte contre le terrorisme |
| Global Programme against Transnational Organized Crime | Programme mondial contre la criminalité transnationale organisée |
| Global Programme of Action | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Global Programme of Action | Programme d'action mondial |
| Global Programme of Action Coordination Office | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial |
| Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels | Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux |
| Global Programme on AIDS GPA | Programme mondial de Lutte contre le SIDA (GPA) |
| global risks assessment programme | programme mondial d'évaluation des risques |
| Global Training Programme on Environmental Law and Policy | Programme mondial de formation sur le droit et la politique de l'environnement |
| global tuberculosis programme | programme mondial de lutte contre la tuberculose |
| Governing Council for Environment Programmes | Conseil d'administration des programmes relatifs à l'environnement |
| Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC | Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement |
| Group of Experts on the Programme of Work | Groupe d'experts du programme de travail |
| Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future | Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche |
| Gutahuka , DDRRR broadcast programme | programme intitulé " Gutahuka " (Retour à la maison) |
| High Level Committee on Programmes | Comité de haut niveau chargé des programmes |
| High-level Committee on Programmes | Comité de haut niveau chargé des programmes |
| IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Programme spécial du Fonds international de développement agricole pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification |
| ill-conceived programmes | programmes mal conçus |
| immediate action programme | programme d'action immédiate |
| Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | Programme d’assistance immédiate et transitoire pour le peuple afghan, 2002 |
| Industry and Environment Programme | Programme pour l'industrie et l'environnement |
| Industry and Environment Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement |
| Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons | Programme d'échange entre pays concernant les bonnes pratiques en matière d'autonomisation des personnes âgées |
| Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Intergovernmental Committee for the Integrated Programme UNCTAD | Comité intergouvernemental pour le programme intégré CNUCED |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection |
| Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme | Réunion intergouvernementale sur le Programme climatologique mondial |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme | Programme international d'étude de la glace antarctique par bouées dérivantes |
| International Committee on the Management of Population Programmes ICOMP | Comité international de gestion des programmes de population |
| International Council on the Management of Population Programmes | Comité international de gestion des programmes démographiques |
| International Environmental Education Programme | Programme international d'éducation relatif à l'environnement |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables |
| International Food Contaminants Monitoring Programme | Programme international de surveillance de la contamination des denrées alimentaires |
| International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change | Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires |
| International Programme for Arid Land Crops | Programme international de développement des cultures des terres arides |
| International Programme for Arid Land Crops | IPALAC |
| International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | INFOTERRA/PAC |
| International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système international de référence |
| internship programme | programme de stages |
| Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| joint programming | programmation conjointe |
| joint programming | programmation commune |
| Joint Research Program for International Environmental Law | programme comun de recherche sur le droit international de l'environnement |
| Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun des Nations Unies sur le VIH |
| Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun des Nations Unies sur le SIDA |
| Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun coparrainé de l’ONU sur le VIH (ONUSIDA) |
| Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun coparrainé de l’ONU sur le SIDA (ONUSIDA) |
| Joint United Nations Programme on HIV | Programme commun des Nations Unies sur le SIDA |
| Joint United Nations Programme on HIV | Programme commun des Nations Unies sur le VIH |
| Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida |
| Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA) |
| Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme | Programme commun OMS/PNUE relatif aux critères d'hygiène de l'environnement |
| labour-intensive community reinsertion work programmes | programmes à forte intensité de main-d’œuvre visant à faciliter leur réinsertion dans leur communauté |
| Latin American Regional Environmental Programme | programme régional sur l'environnement en Amérique latine |
| leadership and ownership of their programmes | d’aider l’Afrique à prendre l’initiative et à acquérir la maîtrise de son développement |
| life-skills education programmes | programmes d’acquisition des compétences pratiques |
| major program | grand programme |
| Malaria Action Programme | Programme d'action antipaludique |
| mandated programmes and activities | programmes et activités prescrits |
| Marcoussis work programme | programme de Marcoussis |
| Marine Affairs Programme | Programme d'affaires maritimes |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP |
| Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme |
| Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | Réunion des directeurs des centres et programmes nationaux de télédétection de la région de la CESAP |
| mercury programme UNEP | programme du PNUE relatif au mercure, le |
| mercury programme UNEP | le programme du PNUE relatif au mercure |
| military ballistic missile program | programme militaire de missiles balistiques |
| Mine Action Programme for Afghanistan | Programme de lutte antimines pour l'Afghanistan |
| Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Réunion ministérielle chargée d'élaborer un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Mission Succession Planning Programme | Programme d'organisation de la relève du personnel des missions |
| Montevideo Programme | Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement |
| Montevideo Programme | Programme de Montevideo |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment | Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement |
| Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme | Banque mondiale/Programme multinational de démobilisation et de réinsertion |
| Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme | Programme multinational de démobilisation et de réinsertion |
| Multi-country Demobilization and Reintegration Programme. | Programme multinational de démobilisation et de réinsertion |
| National Acid Precipitation Assessment Programme | Programme national d'évaluation des précipitations acides |
| national action programme | programme d’action national |
| national adaptation programme of action | programmes nationaux pour l'adaptation de l'action |
| National Adaptation Programmes of Action | programmes d’action nationaux pour l’adaptation |
| National Area Based Programme | Programme national de développement des zones |
| National Emergency Employment Programme | Programme national d’urgence pour l’emploi |
| National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre |
| National Solidarity Programme | Programme de solidarité nationale |
| net of staff assessment, programme budget | déduction faite des contributions du personnel |
| New Programme Model FAO | Nouveau modèle de programmation |
| Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program | programme de réduction concertée des menaces |
| Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité |
| Office of the Environment Programme | bureau du Programme pour l'environnement |
| Office of the Iraq Programme | Bureau chargé du Programme Iraq |
| Operational Programme for Integrated Ecosystem Management | Programme opérationnel de gestion intégrée des écosystèmes |
| ownership of the programmes | le sentiment que les programmes leur appartiennent |
| ownership of the programmes | la maîtrise |
| Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe | Programme paneuropéen d'action environnementale pour l'Europe centrale et orientale |
| parts of the programme budget | titres du budget-programme |
| People Management Training Programme | Programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines |
| phased programme | programme par étapes |
| Policy and Programme Linkages | Liens entre politiques et programmes |
| population-based public health programmes | des programmes de santé publique axés sur la population |
| population-based public health programs | programmes de santé publique communautaires |
| Programme Acceleration Funds | Fonds d'accélération programmatique |
| Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières |
| programme and impact targets | objectifs fixés en matière de programmes et de résultats |
| Programme budget | Budget-programme |
| programme budget approach | logique de budget programme |
| Programme budget for the biennium 2004-2005 | Budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 |
| programme budget implications | état d`incidences sur le budget-programme |
| programme budget outline | esquisse budgétaire |
| programme control manager | responsable du contrôle du programme |
| Programme Coordinating Board of UNAIDS | Conseil de Coordination du Programme (CCP) |
| Programme Coordination and Management Unit | Groupe de la coordination et de la gestion des programmes |
| programme coordinator | Coordonnateur de programme |
| Programme Development and Evaluation Section | Section de l'élaboration et de l'évaluation des programmes |
| Programme Directorate | Directoire chargé du programme |
| Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | Programme de coopération en matière d'énergie et d'environnement en Asie |
| Programme for Coordination and Assistance on Security and Development | Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement |
| Programme for International Action on Mercury | Programme pour une action internationale sur le mercure |
| Programme for promoting nuclear non-proliferation | programme de promotion de la non-prolifération nucléaire |
| Programme Fund for the 1990s Goals | Fonds de programmation pour les objectifs des années 90 |
| Programme Management Division | Division de la gestion du programme |
| programme management firm | entreprise de gestion des programmes |
| programme management firm | maître d'œuvre |
| programme management group of the CMP | équipe de gestion du programme (du plan-cadre) |
| programme management group of the CMP | groupe de gestion du programme |
| programme management group | Equipe de gestion du programme |
| programme manager | directeur de programme |
| programme managers | directeurs de programme |
| Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de l'agriculture et de la production vivrière au |
| Programme of Action for the LDCs | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 |
| Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 |
| Programme of Action for the Second Half of the UN Decade for Women | programme d'action pour la seconde moitié de la Décennie des Nations unies pour la femme |
| Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Programme d'action de la Barbade |
| Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | Programme d'action de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement |
| Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 |
| Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement |
| Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA |
| Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du VIH |
| Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA |
| Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du VIH |
| Programme of Work and Budget | Programme de travail et budget |
| Programme on Greenhouse Gases | Programme relatif aux gaz à effet de serre |
| Programme on Man and the Biosphere | Programme sur l'homme et la biosphère |
| programme performance | exécution du programme |
| programme performance report | rapport sur l'exécution des programmes |
| Programme Planning and Budget Division | Division de la planification des programmes et du budget |
| programme planning cycle | cycle de programmation |
| Programme Preparation and Review Committee | Comité d'élaboration et d'examen du Programme |
| Programme Review Committee | Comité d'examen du Programme |
| programme support activities | activités d'appui aux programmes |
| programme support and development activities | activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes |
| programme support charge | prélèvement au titre de l'appui aux programmes |
| Programme Support Services Division | Division des services d'appui aux programmes |
| Programme to Halt Desertification in Africa | Programme de lutte contre la désertification en Afrique |
| Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing | programmes d'essais sur la toxicité des produits de substitution pour les hydrocarbures fluorés |
| Programming and Processing Control Section | Section programmation et contrôle des documents |
| proposed programme budget | projet de budget-programme |
| Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | Protocole relatif au financement à long terme du Programme de surveillance de l'EMEP |
| public housing programmes | programmes de logement sociaux |
| public housing programs | programmes de logements sociaux |
| referral programmes | programme d’orientation |
| Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable |
| Regional Energy Development Programme | Programme régional de mise en valeur de l'énergie |
| Regional Environmental Action Learning Programme | Programme d'enseignement pratique de l'action environnementale |
| Regional Fellowship Programme | Programme régional de bourses |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres |
| Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden |
| Regional Remote Sensing Programme | Programme régional de télédétection |
| Regional Space Applications Programme for Sustainable Development | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable |
| regional space applications programme for sustainable development | PRORESPACE |
| regional space applications programme for sustainable development | programme regional pour les applications des techniques spatiales au développement durable |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation (le Règlement a des articles) |
| "Renewing the United Nations : A Programme for Reform" | "Rénover l'ONU : un programme de réformes" |
| RERTR Programme = reduced enrichment for research and test reactors Programme | Programme de réduction de l’enrichissement pour les réacteurs de recherche et d’essai |
| retirement benefits and programs | programmes et prestations de retraite |
| screening programmes | programmes de dépistage |
| Sector Wide Approaches and Programmes | Approches et programmes sectoriels (SWAP) |
| self-evaluation by the programme managers | auto évaluation par les directeurs de programme |
| Senior Management Network Leadership Development Program | Programme de renforcement des capacités de gestion du Réseau de direction |
| single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | réorganiser l’examen intergouvernemental du budget programme et du PMT de façon qu’il se déroule en une seule étape |
| South Asia Cooperative Environment Programme | Programme de coopération sur l'environnement pour l'Asie du Sud |
| Special Account for Programme Support Costs | Compte spécial pour les dépenses d'appui au Programme |
| Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables |
| Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Programme spécial pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification |
| Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement |
| Special Public Works Programme | Programme spécial de travaux publics |
| Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge |
| special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Special Trafficking Operations Programme | Programme spécial de lutte contre le trafic d’êtres humains |
| spray programme | programme de pulvérisation (des cocaïers) |
| Srebrenica Regional Recovery Programme | Programme de relèvement de la région de Srebrenica |
| staff development and training programmes | programmes de perfectionnement et de formation |
| Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF | le Programme contrôlé par le personnel MSP du Fonds monétaire international (FMI) |
| Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Statements of programme budget implications | états des incidences sur le budget-programme |
| Strengthening Peace Program | programme de renforcement de la paix |
| subregional action programmes | programmes d’action sous-régionaux |
| Substantial New Programme of Action SNPA | nouveau programme substantiel d'action |
| substantive and support programmes | programmes de fond et les activités d’appui |
| Sustainable Livelihoods Programme | Programme relatif aux modes de subsistance viables |
| System-Wide Medium-Term Environment Programme | Programme à moyen-terme à l'échelle du système en matière d'environnement |
| System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Déclaration de Tachkent relative au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale (PSEPAC) |
| technical and vocational guidance programs | programmes techniques généraux et d’orientation professionnelle |
| Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
| technical training program | stage de formation technique |
| Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation |
| three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | Les trois programmes (formation des nouvelles recrues, cours de perfectionnement pour d’anciens policiers et redéploiement volontaire) |
| TOGA programme | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale |
| TOGA programme | programme TOGA |
| training and exercise program | programme de formation et de travaux pratiques |
| Transitional Assistance Programme for Afghanistan | Programme d’assistance transitoire des Nations Unies à l’Afghanistan |
| Transitional Demobilization and Reintegration Program | TDRP |
| Transitional Demobilization and Reintegration Program | Programme transitionnel de démobilisation et réintégration |
| Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | Conférence d'examen tripartite du Programme régional de mise en valeur de l'énergie |
| Tropical Forestry Action Programme | Plan d'action forestier tropical |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | programme TOGA |
| Trust Fund for the Police Assistance Programme | Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’assistance à la police |
| Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale |
| UN Programme of Action on Small Arms | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| UNEP =United Nations Environment Programme | Programme des Nations Unies pour l'environnement |
| UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | Programme PNUE/FAO/OMS de contrôle de la contamination des aliments |
| United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects |
| United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace | Déclaration et programme d'action des Nations unies pour une culture de la paix |
| United Nations Development Program, Special Fund | Fonds spécial FS/PNUD |
| United Nations Development Programme | Programme des Nations unies pour le développement |
| United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des NU en matière de désarmement |
| United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement |
| United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Programme des Nations Unies pour la formation à la gestion des catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres catastrophes causées par l'homme |
| United Nations Drug Control Programme | Programme des Nations Unies pour le Contrôle international des Drogues |
| United Nations Human Settlements Programme | Programme des Nations Unies pour les établissements humains |
| United Nations Human Settlements Programme | ONU-Habitat |
| United Nations International Drug Control Programme | Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues |
| United Nations International Drug Control Programme | Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues PNUCID |
| United Nations Mine Action Assistance Programme | Programme des Nations unies pour l'assistance à l'action antimines |
| United Nations Mine-Clearance Programme | programme de déminage des Nations-Unies |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| United Nations Programme on Ageing | programme des Nations Unies relatif au vieillissement |
| United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale |
| United Nations Volunteers Programme | Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) |
| Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | la Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, 1993 |
| Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement |
| WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | Programme de l'OMM sur les interactions de l'homme et de son milieu |
| Women's Programme Unit | Service chargé du programme en faveur des femmes |
| Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme |
| Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | atelier sur les spécifications régionales de la CESAP pour la phase VI du Programme de comparaison internationale |
| Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes | Atelier sur les incidences des programmes d'adjustement structurel sur l'environnement |
| World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat et les stratégies d'adaptation |
| World Climate Impact Studies Programme | Programme mondial pour l'étude des incidences du climat |
| World Climate Programme-Water | Programme climatique mondial-eau |
| World Programme of Action concerning Disabled Persons | Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées |
| Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion |