Terms for subject United Nations containing Local

Spanish	French
Agente local del Fondo	Agents locaux du Fonds
agricultura para el consumo local	agriculture pratiquée en vue d’une consommation locale
comité local de contratos	comité local des passations de marchés
comité local de contratos	comité local des marchés
conflictos de carácter local	différends d’ordre local
Congreso de autoridades locales para el mejoramiento de los asentamientos en Asia y el Pacífico	Congrès des autorités locales pour l'aménagement des établissements humains en Asie et dans le Pacifique
Congreso mundial de autoridades locales en pro de un futuro sostenible	Congrès mondial des autorités locales pour un avenir durable
Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales	Conseil international pour les initiatives écologiques locales
contratación local	Agents locaux
contratación local	agents locaux
Dirección Independiente de Gobernanza Local	Direction indépendante de la gouvernance locale
directrices para actividades de "foros urbanos" nacionales y locales	Directives relatives aux activités des "forums urbains" à l'échelle nationale et locale
en las zonas que no tienen servicios financieros locales en cantidad suficiente	les zones mal desservies
Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano	Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain
Fondo de Reserva para locales de las oficinas exteriores y viviendas para funcionarios	fonds de réserve pour les locaux à usage de bureaux et des logements
gastos de equipamiento de los locales	aménagement intérieur
información y preparación para casos de emergencia a nivel local	sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local
junta local de examen de reclamaciones	comité local d'examen des réclamations
La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización	Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation
locales de oficinas	espace de bureaux
locales de oficinas	locaux à usage de bureaux
locales de oficinas	locaux à usage de bureaux transitoires (provisionales)
locales provisionales	locaux provisoires
locales provisionales	locaux d’appoint
locales provisionales	locaux de transition
locales provisionales	locaux transitoires
Manual del PNUMA de información y preparación para casos de emergencia a nivel local	Guide du PNUE sur la sensibilisation et la préparation aux situations d'urgence au niveau local Mécanisme APELL (proceso APELL)
medio ambiente local	cadre de vie
mejora de locales	amélioration des locaux
nódulo local	réseau d’accès
nódulo local	boucle locale
Oficial nacional local	Cadre national local
oficina local de la Comisión de Fronteras	bureau local de la Commission du tracé de la frontière
raza local	variété agricole ancienne
raza local	variété naturelle
raza local	espèce primitive non améliorée
raza local	population naturelle
raza local	cultivar traditionnel
Red de institutos de capacitación e investigaciones sobre gobiernos locales	Réseau des instituts de formation et de recherche en administration publique locale
Red para el intercambio de información sobre la administración de locales fuera de la Sede	Réseau d’échange d’informations sur la gestion des biens immobiliers hors-Siège gestion des installations onusiennes
Red regional de autoridades locales encargadas de la administración de asentamientos humanos	Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains
Red regional de autoridades locales encargadas de la administración de asentamientos humanos	CityNet
Reunión de expertos sobre la interacción entre usarios y trabajadores locales de planificación de la familia	Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale
Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico	Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique
Sección de Programas Locales	Section programmes de terrain
servidores de la red local	serveurs d’applications
Subgrupo de Locales y Servicios Comunes	sous-groupe des locaux et des services communs
Subgrupo del Proyecto de Locales y Servicios Comunes	Sous-Groupe responsable du projet "locaux et services communs"