| Ukrainian | English |
| Мова програм, які не підтримують Юнікод | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| Не на роботі | Off Work (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| Не на роботі | Out of Office (A status that can be applied to blocks of time in a user's Calendar to indicate that the user will be away) |
| не подобається | unlike (" A Facebook term for removing the "like" a friend's post or disconnecting from a Page by clicking the "unlike" button.") |
| не подобається | dislike (A button label to note that the user does not like a suggestion in Local Scout) |
| Не турбувати | Do Not Disturb (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted) |
| не число | NaN (A value that represents the result of an invalid calculation) |
| не число | not a number (A value that represents the result of an invalid calculation) |
| повідомлення "Не на робочому місці" | Out of Office message (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| підписано - не перевірено | Signed - unverified (Content has been hashed but could not be verified as valid against the signature) |
| який не вдалося доставити | undeliverable (Not able to be delivered to an intended recipient. If an e-mail message is undeliverable, it is returned to the sender with information added by the mail server explaining the problem; for example, the e-mail address may be incorrect, or the recipient's mailbox may be full) |