| French | English |
| Afficher la vue étendue | Show Extended View (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| fenêtre Vue système | System View window (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| galerie de vues interactives | interactive view gallery (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| plan de vue | viewplane (The 2D coordinate system that defines the projected (camera) view of a 3D scene) |
| point de vue | look-from point (The point in the 3D world where the camera is looking from) |
| point de vue de la carte | map viewport (The area of the map to display in the map report item. For example, a map for the entire United States might be embedded in a report, but only the area for the northwestern states are displayed.) |
| points de vue de l'utilitaire SQL Server | SQL Server Utility viewpoints (A feature of SQL Server Utility that provides administrators a holistic view of resource health through an instance of SQL Server that serves as a utility control point (UCP)) |
| vue Administration | Administration view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages Virtual Machine Manager agents deployed on virtual machine hosts and library servers, configures systemwide settings for Virtual Machine Manager, and manages Web servers used in virtual machine self-service) |
| vue Agrégation | Aggregation view (A view in the Health and Activity Tracking tool that displays the near real-time business processes defined as well as the health monitoring cubes that are shipped with BizTalk Server 2004) |
| vue Application de BizTalk | BizTalk Application view (One of two views (along with BizTalk Deployment View) that appears when the System Center Operations Manager console for BizTalk Server is opened. A BizTalk administrator uses this view to monitor the health of BizTalk artifacts and applications such as orchestrations, send ports, and receive locations) |
| vue associée | associated view (The view of an entity that is displayed in the forms of other entities) |
| vue aérienne | aerial view (A map view created from aerial photos that shows buildings, roads, and geographical features) |
| Vue aérienne | Bird's eye (A feature in Bing Maps that provides high-resolution aerial imagery of locations photographed from north, south, east, and west, providing four actual views of a point) |
| vue Bibliothèque | Library view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages library servers, shares, resources, and stored virtual machines) |
| Vue Calendrier | Schedule View (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| vue Carrousel | carousel view (In PowerPivot Gallery, a specialized view where the preview area is centered and the thumbnails that immediately precede and follow the current thumbnail are adjacent to the preview area) |
| Vue Chemin réactif | Hot Path view (The Profiler Performance Report view that helps to automate the process of locating a performance bottleneck) |
| Vue d'aujourd'hui | Day view (A calendar view that displays information for a single day) |
| vue de base de données | Database view (A read-only, static snapshot of a source database at the moment of the view's creation) |
| vue de complément | add-in view (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the add-in's view of the methods and types used to communicate with a host) |
| Vue de données | Data view (A databindable, customized view of a data for sorting, filtering, searching, editing, and navigation) |
| Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | Access Control Entry Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | ACE Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| vue de gestion dynamique | dynamic management view (A set of built-in views that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| Vue de la semaine | Week view (A calendar view that displays information for a one-week period) |
| Vue de l'agenda | Agenda view (A calendar view that displays all scheduled items) |
| vue de membre | member view (A hierarchy of dimension members that is organized according to member properties) |
| vue de source de données | data source view (A named selection of database objects--such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources--that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters) |
| Vue d'ensemble | Overview (The main pages in Microsoft Office Live where subscribers can view and access their services as well as statistics regarding their accounts) |
| vue d'entreprise | business view (A business data perspective. Designated fields and records are arranged in a designated sequence) |
| Vue des éléments nommés | named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| vue des étapes | stage view (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions) |
| Vue du mois | Month view (A calendar view that displays information for a one-month period) |
| vue Déploiement de BizTalk | BizTalk Deployment view (One of two views (along with BizTalk Application view) that appears when the System Center Operations Manager console for BizTalk Server is opened. An enterprise IT administrator uses this view to monitor the overall health of the "physical deployment" of a BizTalk Server setup) |
| vue Détails sur le message | Message Details view (In the Health and Activity Tracking (HAT) tool a detailed view of all known information for a given message in the Message Box. This view is available through the shortcut menu in the PivotTable field list in one of two Operations views) |
| vue filtrée | filtered view (A view to which a set of conditions have been applied to reduce the total number of displayed objects) |
| vue Flux de messages | Message Flow view (A view in the Health and Activity Tracking tool that displays a history of processing events for specific messages) |
| vue hôte du complément | host view of the add-in (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| vue indexée | indexed view (A view with a unique clustered index applied on it to improve the performance of some types of queries) |
| Vue non synchronisée | Not Synced view (The name of a view that shows all new or changed records that the mobile device user has entered, but not yet synchronized) |
| vue Ordinateurs virtuels | Virtual Machines view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator monitors, operates, migrates, clones, and creates checkpoints for virtual machines that are deployed on a virtual machine host) |
| vue partitionnée distribuée | distributed partitioned view (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across more than one server, making the data appear as if from one table) |
| vue partitionnée locale | local partitioned view (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across a single server, making the data appear as if from one table) |
| vue Pertinence | Relevance view (A view in BizTalk Mapper whereby non-relevant siblings of a schema element collapse to provide a more compact view of the schema. This reduces the need for scrolling, and brings the focus to the useful parts of the schema and map) |
| vue Rapports | Reporting view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports) |
| Vue Recherche | lookup view (The view used when a user clicks a lookup field) |
| vue Rechercher un message | Find Message view (A reporting view that enables users to find messages based on tracked message properties) |
| vue simplifiée des modifications | Simple Markup view (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| Vue simultanée | Instant Viewer (A feature that enables instant access to any open window. With a single click, all open windows are scaled down and rearranged to be viewed in a grid fashion) |
| vue système | system view (A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared) |
| vue Théâtre | theater view (A view where the preview is centered in a PowerPivot Gallery SharePoint document library and lets you rotate through the available worksheets. Smaller thumbnails of each worksheet appear lower on the page, on either side) |
| Vue Toutes les activités associées | All Activity Associated View (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| vue Tâches | Jobs view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator views status, details, and results of jobs. The view can be filtered by job status, owner, and start date) |
| vue étendue | extended view (The display of additional data or information that does not appear in the standard view) |