| English | Russian |
| user name attribute | атрибут имени пользователя (Windows 7 Rori) |
| user name hint | подсказка для имени пользователя (ssn) |
| User Name Mapping | сопоставление имен пользователей (A service that maps UNIX user and group accounts to their Windows equivalents and thath the NFS services can use for file system access control list (ACL) mapping. Rori) |
| user principal name | имя участника-пользователя (A user account name (sometimes referred to as the user logon name) and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user) |
| user principal name suffix | суффикс имени участника-пользователя (The part of the user principal name (UPN) to the right of the name; The part of the user principal name (UPN) to the right of the character. The default UPN suffix for a user account is the DNS domain name of the domain that contains the user account. Alternative UPN suffixes may be added to simplify administration and user logon processes by providing a single UPN suffix for all users. The UPN suffix is only used within the Active Directory forest, and it is not required to be a valid DNS domain name) |
| username | имя пользователя (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup; A unique identifying string for a specific database user; The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the sign, as in usernamecompany.com)) |
| Windows user name | имя пользователя Windows (A unique name that identifies a user account to operating system. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup. Rori) |