| English | Russian |
| user name | имя пользователя (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| user name attribute | атрибут имени пользователя (Windows 7 Rori) |
| user name hint | подсказка для имени пользователя (ssn) |
| User Name Mapping | сопоставление имен пользователей (A service that maps UNIX user and group accounts to their Windows equivalents and thath the NFS services can use for file system access control list (ACL) mapping. Rori) |
| user principal name | имя участника-пользователя (A user account name (sometimes referred to as the user logon name) and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user) |
| user principal name suffix | суффикс имени участника-пользователя (The part of the user principal name (UPN) to the right of the name) |
| Windows user name | имя пользователя Windows (A unique name that identifies a user account to operating system. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup. Rori) |