| French | English |
| communications unifiées | unified communications (A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing) |
| Gestion de la messagerie unifiée | UM Management (The role group that gives users the permissions to manage Unified Messaging (UM) server configurations, UM properties on mailboxes, UM prompts, and UM auto attendant configuration) |
| Gestionnaire de connexions unifiées | Unified Connection Manager (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| liste de tâches unifiée | unified work list (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user) |
| messagerie unifiée | Unified Messaging (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| Messagerie unifiée | UM (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| module linguistique de messagerie unifiée | Unified Messaging language (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| Modèle de suivi de trace unifié | Unified Tracing Model (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure) |
| rôle serveur de messagerie unifiée | Unified Messaging server role (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| service de messagerie unifiée Microsoft Exchange | Microsoft Exchange Unified Messaging Service (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| téléphone SIP pour messagerie unifiée | Unified Communications SIP phone (A SIP phone that integrates with the Communicator client) |