| Latvian | Russian |
| Active Directory lietotāji un datori | Пользователи и компьютеры Active Directory |
| Alkohols un/vai tabaka | алкоголь и табак |
| aparatūras un ierīču problēmu risinātājs | средство устранения неполадок оборудования и устройств |
| apkures, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmu plānojums | план отопления, вентиляции и кондиционирования |
| asuma palielināšana un samazināšana | настройка резкости |
| Atrašanās vietas un citi sensori | Датчик расположения и другие датчики |
| Audio un video iestatīšanas vednis... | мастер настройки звука и видео |
| audita un vadības pārvaldības serveris | сервер аудита и управления |
| Bungas un bass | ударные и басы |
| cēloņa un rezultāta shēma | схема причинно-следственных связей |
| Darbam ar Office un SharePoint paredzētu lietojumprogrammu izstrādātāju centrs | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint |
| Datu piekļuves un elektronisko dokumentu pārbaudes principi GDPdU, Vācija | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов (GDPdU) |
| Draugi un ģimene | Друзья и семья |
| drošs un vienkāršs | лёгкий и безопасный |
| Drukāšanas un attēlu apstrādes ierīces | устройства печати и обработки изображений |
| Dzēst grupu un kontaktpersonas | удалить группу и контакты |
| Filmu un literatūras klasifikācijas pārvalde | австралийское бюро классификации фильмов и литературы OFLC |
| Finanšu un uzskaites sistēmas ieviešana | внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта |
| Galvenā struktūrvienība un pakārtotās struktūrvienības | подразделения и дочерние подразделения |
| Globālā tīmekļa dalītās autorizēšanas un versiju pārvaldības protokols | протокол WebDAV |
| grāmatošana un pārsūtīšana | разнести и перенести |
| instalēšanas un konfigurēšanas režīms | Режим установки и настройки |
| Izgaismot, noslaucīt turp un atpakaļ | исчезание, скачкообразное стирание |
| izvietošanas attēlu apkalpošana un pārvaldība | система DISM |
| izvietošanas attēlu apkalpošana un pārvaldība | Система обслуживания образов развёртывания и управления ими |
| Jautājumi un atbildes | Вопросы и ответы |
| kalendāru meklēšana un piespraušana | поиск и закрепление календарей |
| Konkurentu ieguvumi un zaudējumi | реализация и потери при конкуренции |
| korekcijas pēc rēķina izveides un AR korekcijas | корректировки дебиторского долга и после выставления счёта |
| laika un materiālu projekts | проект "Время и расходы" |
| laika un materiālu projekts | проект с оплатой по факту |
| laiks un materiāli | Время и расходы |
| lietojuma un darbspējas datu vākšana | сбор данных об использовании и исправности |
| loģiskās saites vadības un adaptācijas protokols | протокол L2CAP |
| Lēna tuvināšana un izzušana | исчезание, медленное уменьшение |
| Mainīt uzdevuma statusu uz Pabeigts un aizvērt veidlapu | Изменить статус задачи на "Завершёно" и закрыть форму |
| Maniem draugiem un draugu draugiem | Мои друзья и друзья друзей |
| meklēšana un riska novērtēšana | средство обнаружения и оценки риска |
| Microsoft datu kategorizēšanas un ieteikumu pakalpojums | служба классификаций и рекомендаций данных (Майкрософт) |
| Microsoft Office 365 profesionāļiem un mazajiem uzņēmumiem | Microsoft Office 365 для специалистов и малых предприятий |
| Microsoft Office skolēniem un mājas lietošanai 2013 | Microsoft Office для дома и учёбы 2013 |
| Microsoft Office skolēniem un mājas lietošanai 2013 RT | Microsoft Office для дома и учёбы 2013 RT |
| Microsoft Office 2007 studentiem un mājas lietošanai | Microsoft Office для дома и учёбы 2007 |
| Mārketinga pasākuma plānošana un izpilde | планирование и проведение маркетингового мероприятия |
| nospiediet un turiet nospiestu, nospiest un turēt | нажать и удерживать |
| nospiediet un turiet nospiestu, nospiest un turēt | нажатие и удерживание |
| nospiest un turēt | нажать и удерживать |
| nospiešana un turēšana | нажатие и удерживание |
| nosūtīšana un piegāde | доставка и погрузка |
| novērtēt un sniegt atsauksmes | оценки и отзывы |
| objektu saistīšana un iegulšana punktā POS | OLE для POS |
| Office skolēniem un mājas lietošanai | Office для дома и учёбы |
| Office skolēniem un mājas lietošanai 2013 RT | Office для дома и учёбы 2013 RT |
| Pacelšana uz augšu un tuvināšana | рост и увеличение |
| Pakāpeniski parādīties un izzust | появление и исчезание |
| Palīdzības un atbalsta centra taksonomija | классификация центра справки и поддержки |
| palīdzības un atbalsta centrs | центр справки и поддержки |
| Paneiropas spēļu informācijas sistēma un Lielbritānijas filmu klasifikācijas pārvalde | Британская комиссия по классификации фильмов (PEGI/BBFC) |
| Paneiropas spēļu informācijas sistēma un Lielbritānijas filmu klasifikācijas pārvalde | европейская система классификации игр |
| parakstīts un pārbaudīts | подписано - проверено |
| pašpārraudzības, analīzes un reģistrēšanas tehnoloģija | индикатор SMART |
| peļņas un zaudējumu darbība | проводка по прибыли и убытку |
| peļņas un zaudējumu konts | счёт прибылей и убытков |
| Piegādātāju novērtēšana un apvienošana | анализ и консолидация поставщиков |
| pieskarties un turēt | коснуться и удерживать |
| pieskarties un turēt | прикоснуться и удерживать |
| pieskāriens un nosūtīšana | Коснуться и отправить |
| Pieskāriens un turēšana | Нажать и удерживать |
| programmas, novērtējuma un pārskata metodes analīze | анализ по методу PERT |
| programmas, novērtējuma un pārskata metodes shēma | диаграмма PERT |
| Programmatūra un pakalpojumi | программные продукты и интернет-службы |
| pārdošanas un operāciju plānošana | планирование продаж и операций |
| Pārtikas un zāļu pārvalde | агентство FDA |
| Ritms un blūzs | ритм-н-блюз |
| Rādīt vārdu un uzvārdu | Отображать понятные имена |
| Sapakošanas un pārvietošanas vednis | мастер упаковки |
| SharePoint produkti un tehnoloģijas | продукты и технологии SharePoint |
| Sinhronizācijas mapes un programmu iestatījumi | синхронизация папок и параметров программ |
| SOX saderības un tehnoloģijas opcijas | обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley |
| Standarti un formāti | стандарты и форматы |
| stipro un vājo pušu, iespēju un draudu analīze | SWOT-анализ (SVID) |
| Tirdzniecības izstādes plānošana, izpilde un noslēgums | планирование и проведение выставок |
| Tīkla un koplietošanas centrs | Центр управления сетями и общим доступом |
| Uzlabotais konfigurācijas un barošanas bloka interfeiss | AСPI |
| vilkšana un nomešana | перетаскивание |
| Vārds un uzvārds | понятное имя |
| Windows diagnoze un atkopšana | диагностика и восстановление Windows |
| Windows faksu sūtīšana un skenēšana | Факсы и сканирование |
| Windows sensoru un atrašanās vietu platforma | платформа Windows Sensor and Location |
| šahs un mats | мат |