| English | Arabic |
| split bar | شريط الانقسام (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| split box | مربع الانقسام (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| split button | زر الانقسام (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| split form | نموذج منقسم (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| split gesture | إيماءة فاصل (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
| split source document | مستند مقسوم المصدر (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| split task | مهمة منقسمة (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday) |
| split time | وقت مستقطع (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| split view | تقسيم العرض (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |