| English | Irish |
| cell spacing | spásáil ceall (The distance between the cells of a table or workbook) |
| color space | dathspás (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| color-space conversion | tiontú dathspáis (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| color space model | samhail de dhathspás (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| em space | spás eim (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital M, from which the em space takes its name) |
| en space | spás ein (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital N, from which the en space takes its name) |
| line spacing | spásáil línte (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line) |
| space character | spáscharachtar (A character that is entered by pressing the SPACEBAR on the keyboard and that typically appears on the screen as a blank space) |
| spacing character | carachtar spáis (A character with a non-zero width) |
| Windows Live Spaces | Spásanna Windows Live (The Windows Live service that enables a user to create a personal website where they can create and update a blog, and share their photos, music playlists and more, to connect with friends, family, or the online world) |