| English | Russian |
| application source data integration | интеграция исходных данных приложений (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases) |
| connected data source | подключённый источник данных (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| data consolidation source | источник консолидации данных (Excel 2007, Office System 2010 Rori) |
| data source | источник данных (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data; A disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved) |
| Data source alias is read only | Псевдоним источника данных доступен только для чтения (SQL Server 2012, Visual Studio 2012) |
| data source control | элемент управления источником данных (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) |
| data source driver | драйвер источника данных (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| data source formatting | форматирование источника данных (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| data source name | имя источника данных (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database; The name assigned to an ODBC data source) |
| data source plug-in | подключаемый модуль источника данных (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| data source view | представление источника данных (A named selection of database objects–such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources–that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters; A named selection of database objects - such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources - that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters) |
| domain's data source | источник данных домена (SQL Server 2012 ssn) |
| embedded data source | внедрённый источник данных (Andy) |
| External Content Type data source | источник данных для внешнего типа контента (A type of data source used to connect to an external data source) |
| external data source | внешний источник данных (An external software system that typically consists of business logic that operates on a persistent store of data) |
| external domain's data source | внешний источник данных домена (SQL Server 2012 ssn) |
| inactive data source | неактивный источник данных (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected) |
| ODBC data source | источник данных ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| offline data source | автономный источник данных (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| PerformancePoint Data Source Library | библиотека источников данных PerformancePoint (A SharePoint document library that contains PerformancePoint data sources) |
| reference data source | источник данных ссылок (ssn) |
| secondary data source | дополнительный источник данных (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions) |
| shared data source | общий источник данных (Andy) |
| shared data source item | совместно используемый элемент источника данных (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace) |
| source data | исходные данные (The original data on which a computer application is based) |
| source data integration | интеграция исходных данных (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart) |
| System Data Source Name | системный DSN (A data source name that can be used by any process on the computer; A name that can be used by any process on the computer) |
| System Data Source Name | DSN системы |
| type of reference data source | тип источника данных ссылок (SQL Server 2012 ssn) |