| English | French |
| Advanced Connection Settings | Paramètres de connexion avancés (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| Advanced Sync settings | paramètres de synchronisation avancée (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| application setting | paramètre d'application (A simple key/value pair that lets you create application-wide values in a central location that can be accessed from anywhere within the Web application) |
| assessment setting | paramètre d'évaluation (A setting that the user can edit in a job, but that the assessment manifest does not retain in its parameters) |
| Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| banding setting | paramètre de tranche (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status) |
| BizTalk Settings Dashboard | Panneau de configuration de BizTalk (A BizTalk feature that BizTalk administrators can use to centrally manage and modify BizTalk Engine settings. Administrators can export and import settings from one environment to another, such as from staging to production) |
| bleed setting | paramètre de fond perdu (A setting that determines how much of an object can print beyond the edges of a label, sticker, or page) |
| Business Unit Settings | Paramètres de division (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| Calendar Settings | Paramètres du Calendrier (A tab that allows the user to set options that apply to the whole Calendar application) |
| communication settings | paramètres de communication (Operating parameters, such as bits per second (bps) and modem type, that apply to serial ports on a computer) |
| Compliance Settings | paramètres de compatibilité (A Configuration Manager feature that allows administrators to define, monitor, and remediate noncompliance) |
| Compliance Settings Manager | gestionnaire de paramètres de compatibilité (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor Compliance Settings) |
| Compliance Settings Manager role | rôle du gestionnaire de paramètres de compatibilité (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
| component settings database | base de données des paramètres des composants (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| delegation setting | paramètre Approuvé pour la délégation (A configuration element that specifies which features of a Web site or Web application to delegate to Web site and Web application administrators in IIS Manager. You can delegate features as read only, read/write, not delegated, and so on) |
| display setting | paramètre d'affichage (The number of colors that your computer display software supports) |
| domain settings | paramètres de domaine (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running) |
| Duet Settings Manager | Gestionnaire des paramètres Duet (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager) |
| e-mail settings | paramètres de messagerie (Options that allow members to change their e-mail address, message delivery, community report delivery, requested notifications, and e-mail format) |
| encryption setting | paramètre de chiffrement (A configuration element that specifies a type of encryption, such as 128-, 56-, or 40-bit encryption) |
| fine tuning setting | paramètre de réglage précis (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers) |
| Group Policy Security Settings | paramètres de stratégie de sécurité de groupe (The subtrees of the Group Policy Object Editor that allow a security administrator to manually configure security levels assigned to a Group Policy object (GPO) or local computer policy) |
| group-level setting | paramètre au niveau du groupe (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include properties like the configuration refresh interval, maximum message batch size, and group-level tracking) |
| highlighter setting | paramètre du surligneur (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink) |
| host instance–level setting | paramètre au niveau de l'instance de l'hôte (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads) |
| host-level setting | paramètre au niveau de l'hôte (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include host tracking, and properties related to resource-based throttling, rate-based throttling, and orchestration throttling. Host-level settings tweak the way all instances of host behave in a given deployment. For example, if for Host1 the setting Max. engine threads is changed to 200, all instances of Host1 will work with a maximum of 200 engine threads) |
| Internet settings file | fichier de paramètres Internet (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| managed content settings | propriétés des dossiers gérés (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| managed content settings | paramètres de contenu géré (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| Password Settings Container An object class in the Active Directory Domain Services (AD DS) schema that is created by default under the System container in the domain. The Password Settings Container stores Password Settings objects (PSOs) for that domain | classe d'objets PSC (Password Settings Container) |
| Password Settings object An Active Directory object that is stored in the Password Settings Container. The Password Settings object holds the attributes of a certain fine-grained password policy | objet PSO (Password Settings Object) |
| PC settings | Paramètres du PC (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location) |
| PerformancePoint Settings Database | Base de données de paramètres PerformancePoint (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements) |
| permission setting | paramètre d'autorisation (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| Personal Settings | Paramètres personnels (An area in the Works Calendar where the user can set options for individual calendars) |
| personal settings | paramètres personnels (Personal configurations of a program or operating system) |
| Phone Settings… | Paramètres téléphoniques... (An item on the user's My Status menu that opens the Phones tab of the Options dialog box) |
| privacy settings | paramètres de confidentialité (Settings that allow the administrator to control the collection, use, and distribution of personal data) |
| protocol setting | paramètre du protocole (A setting that defines how business transactions are to be supported for a specific business-to-business protocol. Each business profile defines the various settings for processing messages (encoding) or transmitting messages (transport) for each of the business-to-business protocols over which the partner can communicate. A protocol setting can be for encoding protocols or for a transport protocol) |
| random password setting | paramètre de mot de passe aléatoire (A setting that determines the number of characters required to set a password in the connected directory) |
| resiliency setting | paramètre de résilience (A setting indicating the resiliency of data on a virtual disk or storage space) |
| security settings | paramètres de sécurité (Settings used to specify privacy, security, and logon configurations for Windows) |
| service configuration setting | paramètre de configuration du service (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed) |
| Set Note... | Définir une note... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| Settings and Constraints Editor | Éditeur de paramètres et de contraintes (The inspector window used with all diagrams through which settings, constraints and resource definitions can be viewed and edited) |
| Settings charm | icône Paramètres (A user interface element that provides access to PC and app settings) |
| Settings contract | contrat de paramètres (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model) |
| Settings flyout | menu volant Paramètres (The flyout that is displayed on the right side of the screen and allows users to access app and system settings) |
| Settings Manager | Gestionnaire des paramètres (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager) |
| settings modifier | modificateur de paramètres (Software that changes settings without adequate consent) |
| settings+pin | paramètres+nip (An appbar menu item in the Wallet panorama that, when tapped, takes users to the Wallet Settings, where the user can set a Wallet PIN) |
| settings+pin | paramètres+pin (An appbar menu item in the Wallet panorama that, when tapped, takes users to the Wallet Settings, where the user can set a Wallet PIN) |
| Syncing folders and program settings | Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| Tablet Settings | Paramètres Tablet PC (A Control Panel icon in Tablet PCs) |
| test settings | paramètres de test (A set of variables that define how tests are going to be run and any data to be collected or system actions taken while tests are run. For example, collect code coverage data or emulate a specific network) |
| User Settings | Paramètres utilisateur (A Windows SteadyState tool used for configuring shared user profiles) |