| English | Russian |
| Advanced Connection Settings | Дополнительные параметры подключения (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| Advanced Connection Settings | дополнительные параметры подключения |
| advanced privacy settings | дополнительные параметры конфиденциальности (Windows Vista, Internet Explorer 8 Rori) |
| Advanced Sharing Settings | Дополнительные параметры общего доступа (thevista.ru bojana) |
| advanced sync settings | дополнительные параметры синхронизации (ssn) |
| Antimalware Settings | параметры защиты от вредоносных программ (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| application compatibility settings | параметры совместимости приложений (Windows 7 ssn) |
| application compatibility settings on an RD session host server | параметры совместимости приложений на сервере узла сеансов удалённых рабочих столов (Windows 7 ssn) |
| application setting | параметр приложения (A simple key/value pair that lets you create application-wide values in a central location that can be accessed from anywhere within the Web application) |
| Application Settings | параметры приложения (The name of a tab in the Web publishing wizard that enables the user to specify whether an HTML customized form should be used) |
| assessment setting | параметр оценки (A setting that the user can edit in a job, but that the assessment manifest does not retain in its parameters) |
| Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| banding setting | параметры диапазонов (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status) |
| bitrate throttling settings | параметры регулирования скорости (ssn) |
| BizTalk Settings Dashboard | панель параметров BizTalk (A BizTalk feature that BizTalk administrators can use to centrally manage and modify BizTalk Engine settings. Administrators can export and import settings from one environment to another, such as from staging to production) |
| bleed setting | параметр выхода за край (A setting that determines how much of an object can print beyond the edges of a label, sticker, or page) |
| Business Unit Settings | параметры подразделения (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| Calendar Settings | настройки календаря (A tab that allows the user to set options that apply to the whole Calendar application) |
| clock setting | заданное время (The time to which a clock is set) |
| common settings | общие параметры (Andy) |
| communication settings | параметры связи (Operating parameters, such as bits per second (bps) and modem type, that apply to serial ports on a computer) |
| Compliance Settings | параметры соответствия (A Configuration Manager feature that allows administrators to define, monitor, and remediate noncompliance) |
| Compliance Settings Manager | менеджер параметров соответствия (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor Compliance Settings) |
| Compliance Settings Manager role | роль менеджера параметров соответствия (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
| component settings | параметры компонентов (ssn) |
| component settings database | база данных параметров компонентов (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| Configure Setting | настройка параметра (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| connection setting | параметр подключения (ssn) |
| connection settings | параметры подключения (ssn) |
| consolidation settings | параметры консолидации (System Center Operations Manager 2007 SP1 Rori) |
| current scratch space setting | текущий параметр рабочей зоны (Windows 8.1 ssn) |
| custom settings | особые параметры (Windows 8 Rori) |
| Custom Settings List | список пользовательских параметров (Visual Studio 2008 Rori) |
| customize settings | особые параметры (winpedia.ru bojana) |
| data connection settings | параметры подключения к данным (InfoPath 2013 ssn) |
| default security settings | стандартные параметры безопасности (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| default security settings | параметры безопасности по умолчанию (Office System 2010, Office System 2013 Rori) |
| design view settings | параметры конструктора (ssn) |
| display setting | настройки дисплея |
| distribution settings | параметры распространения (microsoft.com bojana) |
| domain settings | параметры домена (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running. Rori) |
| Duet Settings Manager | диспетчер параметров Duet (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager Rori) |
| Edit Profile Settings | изменение параметров профиля (Windows 7 Rori) |
| e-mail settings | настройки электронной почты |
| Error in setting the safearray from byte array returned by pop up dialog. | Ошибка настройки безопасного массива из байтового массива, возвращённого всплывающим диалоговым окном. (Exchange Server 2007 Rori) |
| error setting max threads | ошибка при задании максимального количества потоков (ssn) |
| event log settings | параметры журнала событий (Windows 8 ssn) |
| event settings | параметры событий (Windows Server 2008 ssn) |
| expert setting | настройка для опытных пользователей (Andy) |
| fine tuning setting | параметр точной настройки (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers) |
| front end server settings | параметры интерфейсного сервера (Lync Server 2013 ssn) |
| Group Policy Security Settings | параметры безопасности групповой политики (The subtrees of the Group Policy Object Editor that allow a security administrator to manually configure security levels assigned to a Group Policy object (GPO) or local computer policy) |
| group-level setting | параметр уровня группы (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include properties like the configuration refresh interval, maximum message batch size, and group-level tracking) |
| highlighter setting | параметры маркёра (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink) |
| highlighter setting | параметры маркера |
| Highlighter Settings | параметры маркёра (A tab on the Pen and Highlighter Settings dialog box in Tablet PC that allows user to pick the color, width, and tip style of the highlighter tool) |
| Highlighter Settings | параметры маркера |
| host instance–level setting | параметр уровня экземпляра узла (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads) |
| host instance-level setting | параметр уровня экземпляра узла (ssn) |
| host instancelevel setting | параметр уровня экземпляра узла (ssn) |
| host-level setting | параметр уровня узла (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include host tracking, and properties related to resource-based throttling, rate-based throttling, and orchestration throttling. Host-level settings tweak the way all instances of host behave in a given deployment. For example, if for Host1 the setting Max. engine threads is changed to 200, all instances of Host1 will work with a maximum of 200 engine threads) |
| Hover Settings | параметры наведения (Windows 8 Rori) |
| Ignore custom consent settings | Игнорировать настроенные параметры разрешения (Windows 7 Rori) |
| Integration Settings | параметры интеграции (Diana7) |
| Internet Explorer default security settings have been modified | Параметры безопасности обозревателя Internet Explorer по умолчанию изменены (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| Internet settings file | файл параметров Интернета (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| Intranet settings | параметры интрасети (Windows 10 Rori) |
| legacy settings | устаревшие параметры (Windows 10 Rori) |
| lock settings | параметры блокировки (Windows SideShow Device SDK for .NET Micro Framework 3.0 ssn) |
| Log File Settings | параметры файла журнала (Windows Server 2008 Rori) |
| log on settings | параметры входа в систему (Windows Server 2008 Rori) |
| Manage privacy settings | Управление параметрами конфиденциальности (Outlook.com Wave 6, Windows Live Hotmail Wave 5 Rori) |
| managed content settings | параметры управляемого содержимого |
| manipulate security settings | управление параметрами безопасности (Visual Studio 2008 Rori) |
| message board settings | параметры доски сообщений (Windows Live Search Apr 08 Boards Rori) |
| multi-touch gesture settings | параметры мультисенсорных жестов (ssn) |
| out of box default security settings | параметры безопасности от поставщика (Windows Server 2008, Windows Vista SP1, Windows 8 Rori) |
| out of box default security settings | используемые по умолчанию параметры безопасности (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| Password Settings Container | контейнер параметров паролей (An object class in the Active Directory Domain Services (AD DS) schema that is created by default under the System container in the domain. The Password Settings Container stores Password Settings objects (PSOs) for that domain) |
| PC settings | параметры компьютера (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location) |
| PerformancePoint Settings Database | база данных параметров PerformancePoint (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements) |
| permission setting | настройка разрешений (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| Personal Settings | личные настройки (An area in the Works Calendar where the user can set options for individual calendars) |
| personal settings | личные настройки (Personal configurations of a program or operating system) |
| Phone Settings | параметры телефона |
| Plug-in Settings | параметры подключаемых модулей (Visual Studio 2013 Rori) |
| port settings | параметры порта (Windows 8 Rori) |
| preferred owner settings | предпочитаемые параметры владельца (microsoft.com bojana) |
| privacy settings | настройки конфиденциальности (Xbox 360, Xbox Dash Rori) |
| privacy settings | параметры конфиденциальности (Settings that allow the administrator to control the collection, use, and distribution of personal data) |
| privacy settings | параметры конфиденциальности (Settings that allow the administrator to control the collection, use, and distribution of personal data. Rori) |
| program settings | параметры программ (ssn) |
| Property Settings | параметры свойства (Office System 2010 Rori) |
| protection settings | параметры защиты (Andy) |
| protocol setting | параметр протокола (A setting that defines how business transactions are to be supported for a specific business-to-business protocol. Each business profile defines the various settings for processing messages (encoding) or transmitting messages (transport) for each of the business-to-business protocols over which the partner can communicate. A protocol setting can be for encoding protocols or for a transport protocol) |
| proxy settings | параметры прокси-сервера (microsoft.com bojana) |
| queue reader agent settings | параметры агента чтения очереди (ssn) |
| queue reader agent settings for distribution database | параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя (ssn) |
| random password setting | параметр случайного пароля (A setting that determines the number of characters required to set a password in the connected directory) |
| record declaration settings | параметры объявления записей (SharePoint Server 2013 ssn) |
| Registrar Authentication Settings | параметры проверки подлинности регистратора (Lync Server 2013 Rori) |
| resiliency setting | параметр устойчивости (A setting indicating the resiliency of data on a virtual disk or storage space) |
| retrieving bitrate throttling settings | получение параметров регулирования скорости (IIS Media Services 4.0 ssn) |
| Revert to Original Template Settings | возврат к исходным параметрам шаблона (Windows 8 Rori) |
| run settings | параметры запуска (A set of properties that influence the way a load test runs. For example, test duration and description could be specified in the run settings) |
| scratch space setting | параметр рабочей зоны (Windows 8.1 ssn) |
| security and privacy settings | параметры безопасности и конфиденциальности (Windows Vista, Windows Server 2008 Rori) |
| security settings | параметры безопасности (Settings used to specify privacy, security, and logon configurations for Windows) |
| security settings | настройка безопасности (harser) |
| select custom settings | выбрать пользовательские настройки (SQL Server 2008 Rori) |
| service configuration setting | параметр конфигурации службы (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed. Rori) |
| Set due date | определить дату выполнения (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed) |
| Set End Optional | задать необязательное окончание (Visio 2013 Rori) |
| Set initial state | Установить начальное состояние (NET Framework 4.5 ssn) |
| set language | выбрать язык (Andy) |
| Set Note | определить личное сообщение (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| Set Page Break | установить конец страницы (Excel 2007, Office System 2010 Rori) |
| Set Page Break | установить разрыв страницы (Office System 2010 Rori) |
| Set state | Указать состояние (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| Set the Automation Security level | Задать уровень безопасности автоматизации (Office System 2010 ssn) |
| Set the textbox sizing to accommodate contents | задать изменение размера текстового поля по размеру содержимого (SQL Server 2008 Rori) |
| set up graphical view | настроить графическое представление (ssn) |
| set up the requirements | настроить требования (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Set write-back cache | установить кэш обратной записи (Windows 8.1 Rori) |
| Setting event | Задание события (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Setting the color and pattern for the listed disk regions can help distinguish them in the details pane. | Установка цвета и узора для перечисленных областей диска поможет различить их в окне сведений. (Windows 7, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| setting up profiling environment | настройка среды профилирования (Visual Studio 2013 ssn) |
| setting up updates | идёт настройка обновлений (Alex_Odeychuk) |
| Settings and Constraints Editor | редактор параметров и ограничений (The inspector window used with all diagrams through which settings, constraints and resource definitions can be viewed and edited) |
| Settings charm | чудо-кнопка "Параметры" (A user interface element that provides access to PC and app settings) |
| Settings contract | контракт "Параметры" (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model) |
| settings database | база данных параметров (ssn) |
| Settings flyout | всплывающий элемент "Параметры" (The flyout that is displayed on the right side of the screen and allows users to access app and system settings) |
| Settings for hidden data or null values | параметры для скрытых данных и пустых значений (Excel 2013 Rori) |
| settings icon | значок настройки (Windows Vista Rori) |
| Settings Management Interface | интерфейс управления параметрами системы (SMI) |
| Settings Manager | диспетчер параметров (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager. Rori) |
| settings modifier | модификатор параметров |
| settings+pin | настройки+pin (An appbar menu item in the Wallet panorama that, when tapped, takes users to the Wallet Settings, where the user can set a Wallet PIN) |
| Software Settings | Конфигурация программ (Windows 7 ssn) |
| sync settings | параметры синхронизации (ssn) |
| Syncing folders and program settings | синхронизация папок и параметров программ (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| syncing folders and program settings | синхронизация папок и параметров программ (ssn) |
| Tablet Settings | параметры планшета |
| test settings | параметры тестирования (A set of variables that define how tests are going to be run and any data to be collected or system actions taken while tests are run. For example, collect code coverage data or emulate a specific network) |
| Test Settings Manager | диспетчер параметров тестирования (Visual Studio 2013 Rori) |
| toast setting | настройка всплывающих уведомлений (Windows 8 ssn) |
| touch input settings | параметры сенсорного ввода (ssn) |
| UM Call Router settings | параметры маршрутизатора звонков единой системы обмена сообщениями (Exchange Client 2016 Rori) |
| user interface settings | параметры пользовательского интерфейса (Windows 8 ssn) |
| Variation Settings | параметры варианта (Office System 2010 Rori) |
| View your privacy settings | Просмотреть параметры конфиденциальности (Windows Live Messenger Connect Wave 6 Rori) |
| when this setting is in effect | когда эта настройка активирована (Alex_Odeychuk) |
| when this setting is in effect | когда эта настройка включена (Alex_Odeychuk) |
| Windows PE settings | параметры среды предустановки Windows (Windows 8 ssn) |