| English | Russian |
| action recording section | раздел записи действий (A part of an action recording that is based on the steps that you mark as passed or failed in a test. Each time you mark the outcome of a test step, a new section of the action recording is created) |
| caption section | раздел подписей (The section on a grouped data access page that displays captions for columns of data. It appears immediately before the group header) |
| configuration section for the reference data service | раздел конфигурации для службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| critical section | критическая секция (A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to protect shared resources) |
| Declarations section | раздел описаний (The section of a module containing declarations that apply to every procedure in the module. It can include declarations for variables, constants, user-defined data types, and external procedures in a dynamic-link library) |
| Detail section | раздел подробностей (A report section used to contain the main body of a form or report. This section usually contains controls bound to the fields in the record source, but can also contain unbound controls, such as labels that identify a field's contents) |
| Enable sales tax book section functionality | Сделать доступными функции раздела книги учёта налогов. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| optional section | дополнительный раздел (A control on a form that contains other controls and that usually does not appear by default. Users can insert and remove optional sections when filling out the form) |
| presentation section | раздел презентации (A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations; A labeled group of consecutive slides that help the user navigate and organize presentations) |
| recursive section | рекурсивный раздел (A control that contains other controls, can be inserted within itself, and is bound to nested reference fields. Rori) |
| repeating section | повторяющийся раздел (A control on a form that contains other controls and that repeats as needed. Users can insert multiple sections when filling out the form) |
| repeating section content control | элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел" (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| resource section | раздел ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| Section 179 | раздел 179 (A section of the U.S. Internal Revenue Service tax code that permits some property (fixed assets) to be expensed in the year it is purchased rather than depreciated over a number of years) |
| section break | разрыв раздела (A nonprinting mark you insert to show the end of a section) |
| section header | заголовок раздела (The horizontal bar above a form or report section in Design view that displays the type and name of the section) |
| section layout | макет раздела (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts) |
| this section enables you to create and manage search scopes. | этот раздел служит для создания областей поиска и управления ими (Office System 2010) |