| English | Russian |
| bits per second | бит в секунду (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data) |
| characters per second | знаков в секунду (A measure of the rate at which a device, such as a disk drive, can transfer data. In serial communications, the speed of a modem in bits per second can generally be divided by 10 for a rough determination of the number of characters per second transmitted) |
| frames per second | кадров в секунду (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| kilobits per second | килобит в секунду (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second) |
| kilobits per second | Кбит / с (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second) |
| megabits per second | мегабит в секунду (A measurement of data transfer speed over a given connection equal to one million bits per second) |
| millions of instructions per second | миллионы инструкций в секунду (A common measure of processor speed) |
| Number of delivers deliveries per second | Число доставок в секунду (SQL Server 2008) |
| second element cost | вторичные кап. вложения в ОС (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool) |
| second level address translation | преобразование адресов второго уровня (stachel) |
| second-level domain | домен второго уровня (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| Second screen | второй экран (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to) |