| Slovene | English |
| aktivni program | active program (The program currently in control of a microprocessor) |
| celozaslonski program | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| ciljni program | Target Application (An item stored in the Secure Store Service that maps users or groups to credentials needed to access external data or other resources) |
| dovoljeni program | homework app (An app chosen by a parent that a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| glavni program | main app (The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen) |
| koledarski program | calendar program (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| Microsoftov program Empower za neodvisne razvijalce programske opreme | Microsoft Empower for ISVs (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc) |
| močno zaupanja vreden program | high-trust app (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity) |
| namestitveni program | setup program (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| namestitveni program za Windows Live | Windows Live installer (The software that installs the Windows Live software someone selects on the installation webpage) |
| namizni program | desktop app (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| namizni program | desktop application (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| neškodljiv program – potegavščina | joke program (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| neželen program | unwanted software (A software that was installed on the system without user's consent) |
| odjemalski program | client application (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface) |
| odvisni program | dependent program (A program that requires that another program run first) |
| oglaševani program | advertised program (A program that has been advertised to a collection) |
| povezovalni program | connector application (For Message Queuing, an application that enables Message Queuing computers to communicate with computers that use other messaging systems) |
| poštni program | mail app (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| poštni program za Outlook | mail app for Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| pritajeni program | TSR (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| pritajeni program | terminate-and-stay-resident (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| program Cluster.exe | Cluster.exe (A command-line utility that is used as an alternative to Failover Cluster Management to administer clusters from the command prompt. You can also call Cluster.exe from command scripts to automate many cluster administration tasks) |
| program D3D | D3D (A virtualized representation of dedicated graphics hardware resources. Direct3D provides a standardized implementation of the common graphics processing pipeline) |
| program DirectDraw | DirectDraw (Software that helps display two-dimensional visual effects on a computer monitor. Computer games, 2-D graphics packages, and Windows system components (such as digital video codecs) all use DirectDraw) |
| program DirectInput | DirectInput (Software that makes it possible for game control devices, such as joysticks and gamepads, to work with your computer) |
| program DirectPlay | DirectPlay (Software that supports game connections over a modem, the Internet, or a LAN. DirectPlay helps start multiplayer games, preserves game data from session to session, and enables voice communication) |
| program DirectSound | DirectSound (Software that improves audio performance on a computer. DirectSound is designed to enable mixing and other playback features in movie and computer game sound, regardless of the audio software or hardware on a particular computer) |
| program Empower | Empower (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc) |
| program iz Trgovine Windows | Windows Store app (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store) |
| program, ki deluje v gručah | cluster-aware application (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| program, ki namesti neželeno programsko opremo | software bundler (A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function) |
| program, ki ne podpira povezovanja v gruče | cluster-unaware application (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| program, ki združuje več virov | mashup (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
| program Microsoft Software Assurance | Microsoft Software Assurance (A program offering available to Microsoft volume licensing customers that combines the right to use the latest versions of software with a range of other benefits, including productivity benefits, phone support, tools, partner services, training and IT tools that help customers deploy, manage, and migrate software) |
| program na namizju | desktop program (An app that runs on the desktop of Windows) |
| program na skrbniški ravni | elevated program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| program overjanja združljivosti izdelkov s sistemom Windows | Windows Certification Program (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| program RunOnce | RunOnce application (An application that is configured to run the next time the computer is restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the system) |
| program storitev BDC | BDC Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| program storitev BDC | Business Data Connectivity Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| program uporabniške izkušnje prvega zagona | OOBE application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| program uporabniške izkušnje prvega zagona | out-of-box experience application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| program vsebine | content app (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| program vsebine za Office | content app for Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| program WOPI | WOPI application (A web application server, such as Office Web Apps Server, that uses WOPI and WOPI conventions to integrate with a host server, and is designed to view and edit files stored by the host) |
| program z varnostnimi omejitvami | sandboxed application (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust) |
| program z zvišanim zaupanjem | trusted application (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system) |
| Program za aktiviranje sistema Windows | Windows Activation Client (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| program za boj proti neželeni pošti | Spam Fighters program (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| program za branje skupin novic | newsreader (A Usenet client program that enables a user to subscribe to Usenet newsgroups, read articles, post follow-ups, reply by e-mail, and post articles. Many Web browsers also provide these functions) |
| program za dodeljevanje logotipa sistema Windows 7 | Windows 7 Logo Program (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| program za dostop skozi skriti vhod | backdoor (Pertaining to a type of Trojan used to bypass a computer's security policies) |
| program za iskanje virusov | virus scanner (Software used to scan for and eradicate computer viruses, worms, and Trojan horses) |
| program za izboljšanje pomoči uporabnikom | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| program za izboljšanje uporabniške izkušnje | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| program za MS-DOS | MS-DOS-based program (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| program za namizne računalnike | desktop program (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| program za napravo iz Trgovine Windows | Windows Store device app (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| program za Office | app for Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| program za podokno opravil | task pane app (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| program za podokno opravil za Office | task pane app for Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| program za pomoč uporabnikom s posebnimi potrebami | Assistive Technology Program (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| program za pošiljanje | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| program za preglednice | spreadsheet program (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| program za preprečevanje zlonamerne programske opreme | antimalware program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| program za SharePoint | app for SharePoint (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into a SharePoint environment) |
| Program za SharePoint, ki podpira Office | Office-enabled app for SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| program za skupno rabo atotek | file sharing program (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| protivohunski program | antispyware program (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| razširitveni program | extensibility application (An external software application that adds a new service or feature to a program or environment) |
| računovodski program | accounting application (A program that helps a user perform tasks related to accounting) |
| sestavljen program | composite application (An application that consists of both client-side and Web-based components) |
| spletni Accessov program za SharePoint | Access app for SharePoint (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| spletni program | Web application (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| spletni program | web app (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user) |
| spletni program | web-enabled application (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| spletni program | web application (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user) |
| terminalski program | terminal program (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| transparenten oddaljen program | seamless application (A software program published over Remote Desktop Protocol that allows users to connect directly to the program rather than the entire desktop and use the program exactly the same way as locally installed software) |
| vzorčen program | sample application (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
| za rob zataknjen program | snapped app (The narrower of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen) |
| zlonameren program | malicious software (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| že znan program zbirke Office | familiar Office program (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |