| English | Catalan |
| antimalware program | programa antimalware (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| antispyware program | programa antiespia (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| Customer Experience Improvement Program | Programa de millora de l'experiència dels clients (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| desktop program | programa d'escriptori (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| joke program | programa de broma (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| Language for non-Unicode programs | Llengua per a programes no Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| program event | esdeveniment de programa (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| setup program | programa d'instal·lació (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| Spam Fighters program | Equip de lluita contra el correu brossa (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| Syncing folders and program settings | Configuració del programa i de la sincronització de carpetes (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| Windows Certification Program | Programa de certificació del Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| Windows 7 Logo Program | Programa del logotip del Windows 7 (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |