| English | Russian |
| ACT Log Processing Service | служба обработки журналов ACT (The service that processes the log files uploaded from your client computers, adding the information to your ACT database) |
| background processing | фоновая обработка (The execution of certain operations by the operating system or a program during momentary lulls in the primary (foreground) task. An example of a background process is a word processor program printing a document during the time that occurs between the user's keystrokes) |
| batch processing | пакетная обработка (The execution of a batch file) |
| central processing unit | центральный процессор (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| centralized processing | централизованная обработка (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes) |
| custom data processing extension | пользовательский модуль обработки данных (Ding_an_sich) |
| data processing | обработка данных (The manipulation of data to transform it into some desired result) |
| data processing extension | модуль обработки данных (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver)) |
| data processing extension | модули обработки данных (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver)) |
| distributed processing | распределённая обработка данных (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely) |
| event processing | обработка события (Windows 8 ssn) |
| event processing engine | модуль обработки событий (The core component of BizTalk RFID. The event processing engine creates and manages an event processing pipeline by using the device and component bindings in each custom source) |
| event processing pipeline | конвейер обработки событий (The core component of the event processing engine. The pipeline describes the sequence in which events are handled and forwarded in an RFID business process) |
| graphics processing unit | графический процессор (A processor on a graphics card that is used as a video encoding accelerator) |
| internal processing time | время внутренней обработки (The amount of time a function spends doing internal execution, as opposed to calling other functions) |
| number of busy threads in the processing thread pool | число занятых потоков в пуле потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| number of idle threads for I/O jobs in the processing thread pool | количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of idle threads in the processing thread pool | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of idle threads in the processing thread pool | число бездействующих потоков в пуле потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом (SQL Server 2012 ssn) |
| number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of jobs in the queue of the processing thread pool | число заданий в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of threads running I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| performance processing rules | правила оценки производительности (Rules that govern process performance or capacity type counters) |
| policy processing sequence | последовательность обработки политики (The order in which conflicts between policy rules are resolved. Policy rules defined at a lower level of the sequence always override conflicting policy rules at higher levels of the sequence) |
| Process detail lines | Обработать строки деталей (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| process file | обработать файл (SQL Server 2012 Rori) |
| process streams asynchronously | выполнять асинхронную обработку потоков (Alex_Odeychuk) |
| processing and execution | обработка и выполнение |
| Processing Details | подробные сведения об обработке (SQL Server 2012 Rori) |
| processing instruction | инструкция по обработке (в XML  microsoft.com bojana) |
| processing instructions | команды обработки (Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document) |
| processing requirements | требования к обработке (Ding_an_sich) |
| processing thread | поток обработки (harser) |
| provisioned credit card processing account | счёт, обеспечивающий обработку кредитных карт (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live. Rori) |
| rate of I/O jobs through the processing thread pool | скорость прохождения заданий ввода-вывода через пул потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| rate of jobs through the processing thread pool | интенсивность прохождения заданий через пул потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| rate of non-I/O jobs through the processing thread pool | интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом, через пул потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| sequential processing | последовательная обработка (The processing of items of information in the order in which they are stored or input) |
| simultaneous processing | паралельная обработка (True multiple-processor operation in which more than one task can be processed at a time) |
| System generated heading row used for processing transformations. | Созданная системой строка заголовка, используемая для обработки преобразований. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| transaction processing | транзакционная обработка (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system) |
| word processing | обработка текстов (The act of entering and editing text with a word processor) |