| Spanish | English |
| chat persistente | persistent chat (A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from Lync) |
| columna calculada persistente | persisted computed column (A computed column of a table that is physically stored, and whose values are updated when any other columns that are part of its computation change. Applying the persisted property to a computed column allows for indexes to be created on it when the column is deterministic, but not precise) |
| conexión persistente | keep-alive connection (An HTTP connection that is not closed after an exchange is completed) |
| cookie persistente | persistent cookie (A cookie that remains on the user's computer between browser sessions; a cookie with an expiration time independent of when the browser is closed) |
| Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | WPN Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | Windows Push Notifications Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| identificador de archivo persistente | persistent file handle (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers) |
| Modelo de objetos compartidos persistentes | Persistent Shared Object Model (A custom protocol for transporting Web conferencing content) |
| máquina virtual persistente | persistent virtual machine (A virtual machine that will retain the data indefinitely, even after the reboot) |
| objeto persistente | persistent object (A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory) |
| objeto persistente | lingering object (A domain controller that was offline for longer than the value of the tombstone lifetime can contain objects that have been deleted on other domain controllers and for which tombstones no longer exist) |
| reserva persistente | persistent reservation (A reservation placed on a disk by Failover Clustering to prevent computers other than the appropriate cluster member from accessing the disk) |
| VM persistente | persistent VM (A virtual machine that will retain the data indefinitely, even after the reboot) |