| English | Russian |
| Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server | Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| high-performance parallel application | высокопроизводительное параллельное приложение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| parallel branch | параллельная ветвь (An element of workflow logic that defines an alternative wait condition with a corresponding set of additional steps that are only performed when the initial criterion is met) |
| parallel data warehouse | параллельное хранилище данных (stachel) |
| parallel device | устройство параллельного порта (A device that uses a parallel connection) |
| parallel device | параллельное устройство (A device that uses a parallel connection) |
| parallel execution | параллельное выполнение (The apparently simultaneous execution of two or more routines or programs. Concurrent execution can be accomplished on a single process or by using time-sharing techniques, such as dividing programs into different tasks or threads of execution, or by using multiple processors) |
| parallel interface problem | неисправность параллельного интерфейса (Dynamics NAV 5.0 SP1 ssn) |
| parallel port | параллельный порт (The input/output connector for a parallel interface device. Printers are generally plugged into a parallel port) |
| parallel printer | параллельный принтер (A printer that is connected to the computer via a parallel interface. In general, a parallel connection can move data between devices faster than a serial connection can. The parallel interface is preferred in the IBM PC world because its cabling is more standardized than that of the serial interface and because the computer's operating system assumes that the system printer is attached to the parallel port) |
| parallel worker | параллельный рабочий процесс (ssn) |