| English | Russian |
| A logical disk has the dirty bit set. | Логический диск имеет установленный "грязный" бит (Windows 8 Rori) |
| logical datacenter | логический центр данных (A logical representation of an actual or physical deployment datacenter environment) |
| Logical Datacenter Designer | конструктор схем логических центров (The designer used to create and edit diagrams of interconnected logical servers that represent the logical structure of a datacenter) |
| Logical Datacenter Designer | конструктор диаграмм логического центра данных (The designer used to create and edit diagrams of interconnected logical servers that represent the logical structure of a datacenter) |
| logical datacenter diagram | схема логического центра данных (The diagram used to create a logical representation of a datacenter. The logical datacenter diagram (.ldd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| logical design | логическая схема (A design process that details the elements of the solution and how they interrelate with each other. This design does not provide technical implementation details, and thus is prior to making specific technology decisions) |
| logical device | логическое устройство (A volume that you create within an extended partition on a basic master boot record (MBR) disk. Logical drives are similar to primary partitions, except that you are limited to four primary partitions per disk, whereas you can create an unlimited number of logical drives per disk. A logical drive can be formatted and assigned a drive letter) |
| Logical Disk Dirty Bit Check | Проверка логического диска на "грязный" бит (Windows 8 Rori) |
| Logical Disk Dirty Bit Set | Установлен бит "грязного" логического диска (Windows Server 2008 Rori) |
| logical drive | логический диск (A volume that you create within an extended partition on a basic master boot record (MBR) disk. Logical drives are similar to primary partitions, except that you are limited to four primary partitions per disk, whereas you can create an unlimited number of logical drives per disk. A logical drive can be formatted and assigned a drive letter) |
| logical link control and adaptation protocol | протокол L2CAP (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| logical name | логическое имя (A name used by SQL Server to identify a file) |
| logical network | логическая сеть (A user-defined named grouping of IP subnets and virtual local area networks (VLANs) that is used to organize and simplify network assignments) |
| logical NOT | логическое НЕ (A Boolean operator that performs logical negation, effectively reversing the input, if and when its input is false) |
| logical operator | логический оператор (The and/or operator used when constructing a rule; An operator that manipulates binary values at the bit level. In some programming languages, logical operators are identical to Boolean operators, which manipulate true and false values) |
| logical record | логическая запись (A merge replication feature that allows you to define a relationship between related rows in different tables so that the rows are processed as a unit) |
| logical schema | логическая схема (In a database model that supports a three-schema architecture (such as that described by ANSI/X3/SPARC), a description of the information contents and structure of a database. A conceptual schema provides a model of the total database, thus acting as an intermediary between the two other types of schemas (internal and external) that deal with storing information and presenting it to the user) |
| logical server | логический сервер (A representation of the run-time environment in which an application will deploy) |
| logical server endpoint | конечная точка логического сервера (An endpoint which represents a connection point for a logical server and is of client or server type. Rori) |
| logical server prototype | прототип логического сервера (A preconfigured logical server in the Toolbox that you can use to define logical servers on the logical datacenter diagram) |
| logical source | логический источник (A collection of devices and components that act on any source of data to filter, aggregate, transform, and provide intelligent data. You can also combine custom sources to achieve high-level, complex business tasks) |
| logical tree | логическое дерево (In Windows Presentation Foundation, the tree containing all the elements and content that are directly created by an application and used for a user interface element. For the specified element, the logical tree is not a strict subset of its visual tree, because elements derived from the Visual base class might contain elements that are not derived from the Visual class. For example, the elements might contain a String, a TextElement, or any other common language runtime object; The tree containing all elements and content created directly by the application (whether in code or in markup) used for a piece of user interface (UI). For a given piece of UI, its logical tree is not a strict subset of its visual tree. This is because Visual-derived elements can potentially contain non-Visual-derived elements (for example, a String, a TextElement, or any other Common Language Runtime object.)) |
| logical unit number | логический номер устройства, LUN (A logical reference to a portion of a storage subsystem. For example, in a disk storage subsystem, a LUN can comprise a disk, a section of a disk, a whole disk array, or a section of a disk array in the subsystem) |
| Logical Unit number | номер логического устройства (в Windows Server 2003 R2 ssn) |
| logical unit number | логический номер устройства (A logical reference to a portion of a storage subsystem. For example, in a disk storage subsystem, a LUN can comprise a disk, a section of a disk, a whole disk array, or a section of a disk array in the subsystem) |
| logical volume integrity descriptor | дескриптор целостности логического тома (A structure that is written any time the contents of the associated Logical Volume is modified) |
| requested logical unit number | запрошенный логический номер устройства (Windows 8.1 ssn) |
| target logical datacenter | целевой логический центр данных (The logical datacenter definition to which the system is being deployed) |