| English | Russian |
| Application Compatibility Logging | журнал совместимости приложений (Windows Server 2008, Internet Explorer 8 ssn) |
| audit logging | ведение журнала аудита (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| audit logging status on the server | состояние ведения журнала аудита на сервере (Windows 8 Rori) |
| basic logging | обычное ведение журнала (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about the search and who performed it) |
| compatibility logging | ведение журнала совместимости (MasterK) |
| custom logging | настраиваемое протоколирование (microsoft.com bojana) |
| data logging | запись данных в журнал (Artjaazz) |
| data logging | ведение журнала данных (Artjaazz) |
| Disable event logging | Отключить журнал событий (Windows 8 ssn) |
| event logging | протоколирование событий (ssn) |
| event logging | журнал событий (Andy) |
| event logging | ведение журнала событий (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| event logging service | служба протоколирования событий (Windows 8 ssn) |
| full logging | полное ведение журнала (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about all results that meet the search criteria) |
| Log an event log message | Занести сообщение в журнал событий (Windows 8 ssn) |
| log off | выйти из системы (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
| log on | войти в систему (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| log on to | войти в систему (The referenced account is currently locked out and may not be logged on to. — Указанная учётная запись в настоящее время заблокирована и с её помощью нельзя войти в систему. Alex_Odeychuk) |
| Log the event | Регистрировать событие (SQL Server 2008 ssn) |
| log to the Windows event log | записывать сообщения в журнал событий Windows (Alex_Odeychuk) |
| logging database | база данных журналов (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| logging field | поле журнала (A location in a log entry in which a particular type of data is stored) |
| logging file | файл журнала (Andy) |
| logging provider | поставщик журналирования (Alex_Odeychuk) |
| logging table | таблица журнала (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| logging tools | средства ведения журнала (microsoft.com bojana) |
| Office telemetry logging | ведение журнала телеметрии Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| trace logging | ведение журнала трассировки (A means of capturing highly detailed information about the PerformancePoint Server system when problems occur) |
| trace logging | журнал трассировки (microsoft.com bojana) |
| Unified Logging Service | единая служба ведения журналов (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services. Rori) |
| User Access Logging | ведение журнала доступа пользователей (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell. Rori) |