| Polish | English |
| automatyzacja interfejsu użytkownika | UIA (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| automatyzacja interfejsu użytkownika | UIAutomation (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| automatyzacja interfejsu użytkownika | UI Automation (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| automatyzacja interfejsu użytkownika w systemie Microsoft Windows | Microsoft Windows User Interface UI Automation (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| bufor interfejsu użytkownika | UI cache (A cache that stores information that is used by Delegated Administration Console. The UI cache selectively makes user interface elements available to users based on their logon credentials. By default, the information is stored in the cache for five minutes, but this property is configurable) |
| dostawca automatyzacji interfejsu użytkownika | UI Automation provider (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |
| GDI, graficzny interfejs urządzenia | Graphics Device Interface (An executable program that processes graphical function calls from a Windows-based application and passes those calls to the appropriate device driver, which performs the hardware-specific functions that generate output. By acting as a buffer between applications and output devices, GDI presents a device-independent view of the world for the application while interacting in a device-dependent format with the device) |
| graficzny interfejs użytkownika | visual interface (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| graficzny interfejs użytkownika | GUI (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| graficzny interfejs użytkownika | graphical user interface (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| GUI, interfejs wizualny | GUI (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| głosowy interfejs użytkownika | Voice User Interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
| głosowy interfejs użytkownika | VUI (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
| implementacja interfejsu jawnego | explicit interface implementation (The implementation of a class or structure member that is accessible only through the interface that the class or structure implements) |
| implikacja interfejsu | interface implication (If an interface implies another interface, then any class that implements the first interface must also implement the second interface. Interface implication is used in an information model to get some of the effects of multiple inheritance) |
| interfejs API Dane | Data API (An API that contains controls and features for accessing, working with, and storing data and documents) |
| interfejs API Dostęp do urządzeń | Device Access API (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously) |
| interfejs API Globalizacja | Globalization API (An API that contains features enabling apps for a global audience) |
| interfejs API Identyfikacja źródła danych wejściowych | Input Source Identification API (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from) |
| interfejs API Iniekcja dotykowa | Touch Injection API (A native API for touch that allows a desktop app to send touch input to the screen (it already exists for mouse and keyboard). It simulates touch by sending messages that look like touch messages. It can be used to automate testing of a Windows Store app (larger company), and is used to support a class of devices) |
| interfejs API Koalescencja czasomierzy | Timer Coalescence API (A native API that allows apps that aren't Windows Store apps and that use timers to coalesce timer messages such that when the screen is off, timers continue to fire but the app wakes less often, thus saving battery life) |
| Interfejs API modułu Kontakty usługi Windows Live | Windows Live Contacts API (The API that defines a set of web services which can programmatically access the Windows Live Contacts Address Book database) |
| interfejs API obsługi języków narodowych | national language support API (Set of system functions in 32-bit Windows containing information that is based on language and cultural conventions) |
| interfejs API ochrony danych | Data Protection API (A set of routines, protocols, and tools that provides information confidentiality to user and system processes by applying password-based cryptographic protection at the local operating system level) |
| interfejs API powiadomień | Notification API (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system) |
| interfejs API procesu roboczego sieci Web | web worker API (The API that defines a way to run scripts in the background. Web Workers are specified in the World Wide Web Consortium (W3C)'s Web Workers specification) |
| interfejs API przechwytywania obrazu z kamery | Camera Capture API (The API that allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| interfejs API sieci | Networking API (The API for networking) |
| interfejs API systemu Windows dla urządzeń przenośnych | Windows Portable Device API (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP)) |
| interfejs API usług sieci Web dla programu Access | Access Web Services API (An API that provides programmatic access to the capabilities on SharePoint) |
| Interfejs API usług sieci Web dla systemu Windows | Windows Web Services API (A native-code implementation of SOAP that provides a foundation for building Web services for internal Microsoft customers such as components of Windows and parts of Office) |
| interfejs API Usługa zbliżeniowa | Proximity API (An API that enables awareness of device proximity within an app. The simple physical gesture of tapping devices together can be used to login to Windows, launch applications, connect with other devices, and share content between devices -- all without the user needing to initiate any other action) |
| interfejs API Ułatwienia dostępu | Accessibility API (An API that contains controls and features that facilitate accessibility) |
| interfejs API w języku JavaScript dla pakietu Office | JavaScript API for Office (A JavaScript API that provides simple and consistent programmatic access to Office documents and applications across Office client environments through common as well as application-specific data types, objects, functions and events) |
| interfejs API Wiadomości SMS | SMS API (An API that is part of the Windows 8 extensible platform for sending and receiving SMS text messages through a mobile broadband adapter or a cellphone connected to a PC) |
| interfejs API Zabezpieczenia | Security API (An API for asset protection, usage control, privacy, and policy application) |
| interfejs API Zarządzanie | Management API (An API that contains controls and features for deploying, administering, and managing apps) |
| Interfejs API łączności urządzeń inteligentnych | Smart Device Connectivity API (An application programming interface that enables developers to establish a connection between a desktop computer and a device. This API enables developers to focus on creating remote tools, while it handles the details of device interconnectivity and transport mechanisms) |
| interfejs DDI | DDI (A set of functions that are implemented by the operating system for use by drivers) |
| interfejs dokumentu wielokrotnego | multiple-document interface (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| interfejs dokumentu wielokrotnego | MDI (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| interfejs dostawcy obsługi zabezpieczeń | Security Support Provider Interface (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details) |
| interfejs HDMI | high-definition multimedia interface (A digital interface specification for delivering digital content and connecting consumer electronic devices) |
| interfejs kontrolera osadzonego | embedded controller interface (A standard hardware and software communications interface between an operating system driver and an embedded controller, such as Smart Battery and AML code. This allows any operating system to provide a standard driver that can directly communicate with an embedded controller in the system, thus allowing other drivers to communicate with and use the resources of the system embedded controllers) |
| Interfejs magazynu sieciowego | Network Store Interface (A service that is responsible for delivering kernel mode networking related notifications to user mode applications) |
| interfejs Microsoft Office Fluent | Microsoft Office Fluent interface (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| interfejs na poziomie wywołań | Call Level Interface (The interface supported by ODBC for use by an application) |
| interfejs obecności fizycznej | physical presence interface (An interface to run device operations that require physical presence) |
| interfejs ograniczony | restricted interface (A device interface that can only be accessed from a specific set of privileged apps which are declared in the Device Metadata for the device. That interface may be provided natively by Windows 8 or by custom driver access. The interface is marked as restricted via a property on the instance) |
| interfejs oparty na rolach | Role-Based Interface (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed) |
| Interfejs opisu zawartości multimedialnej | Multimedia Content Description Interface (A standard of video compression and file format developed by the Moving Pictures Experts Group for description and search of multimedia content data) |
| interfejs otwartej platformy aplikacji Web app | Web app Open Platform Interface (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server)) |
| interfejs platformy składników | Component-Based Servicing (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| interfejs poziomu wywołania | call-level interface (The interface supported by ODBC for use by an application) |
| interfejs spłaszczony | flattened interface (An interface created to combine members of multiple interfaces) |
| interfejs sterowania ustawieniami wyświetlania | Display Control Interface (An interface that offers improved graphics performance as a result of direct video memory access) |
| interfejs sterowników urządzeń | device driver interface (A set of functions that are implemented by the operating system for use by drivers) |
| interfejs typu klasa | class-like interface (In a UML Static Structure or UML Component diagram, one of two types of interfaces that can be connected to class or component shapes and has a box shape) |
| interfejs typu lizak | lollipop interface (In a UML Static Structure or UML Component diagram, one of two types of interfaces that can be connected to class or component shapes and has a lollipop shape) |
| interfejs usługodawcy | Service Provider Interface (Calling conventions that back-end services use to make themselves accessible to front-end applications) |
| interfejs użytkownika | user interface (The portion of a program with which a user interacts) |
| interfejs użytkownika | UI (The portion of a program with which a user interacts) |
| interfejs użytkownika Microsoft Office Fluent | Microsoft Office Fluent user interface (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| interfejs użytkownika Office Fluent | Office Fluent user interface (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| interfejs użytkownika Office Fluent | Fluent user interface (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| interfejs użytkownika powiązany z obiektem | on-object user interface (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| interfejs użytkownika powiązany z obiektem | OOUI (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| interfejs użytkownika powiązany z obiektem | on-object UI (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| interfejs użytkownika telefonu | Telephone User Interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| interfejs użytkownika telefonu | TUI (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| interfejs wiersza polecenia | command-line interface (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| interfejs wiersza polecenia | command line interface (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| interfejs wizualny, GUI | visual interface (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| interfejs wizualny, GUI | graphical user interface (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| interfejs wybierania numeru na żądanie | demand-dial interface (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials) |
| Interfejs zarządzania ustawieniami | Settings Management Interface (An interface used to retrieve and apply settings for Windows components. Windows System Image Manager and the CPI API use SMI to define the available settings in a Windows image) |
| interfejsy API infrastruktury środowiska wykonawczego systemu Windows | Infrastructure APIs for the Windows Runtime (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development) |
| interfejsy usługi Active Directory | Active Directory Service Interfaces (A directory service model and a set of Component Object Model (COM) interfaces. ADSI enables Windows applications and Active Directory clients to access several network directory services, including Active Directory) |
| Izolacja uprawnień interfejsu użytkownika | UIPI (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| Izolacja uprawnień interfejsu użytkownika | User Interface Privilege Isolation (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| Izolacja uprawnień interfejsu użytkownika | UI Privilege Isolation (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| język definicji interfejsu | interface definition language (In object-oriented programming, a language that lets a program or object written in one language communicate with another program written in an unknown language. An IDL is used to define interfaces between client and server programs. For example, an IDL can provide interfaces to remote CORBA objects) |
| język interfejsu preferowany przez system | system-preferred interface language (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| język interfejsu preferowany przez użytkownika | user-preferred interface language (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| język interfejsu użytkownika | user interface language (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| klient automatyzacji interfejsu użytkownika | UI Automation client (An assistive technology application, such as a screen reader, that uses UI Automation to obtain programmatic access to the UI elements in an application's user interface. The client presents information about UI elements to the end user. Automated test scripts are also considered to be UI Automation clients) |
| kodowany test interfejsu użytkownika | coded UI test (An automated test of the user interface of an application. A coded UI test exercises user actions and validates the expected results) |
| kontrolka interfejsu użytkownika systemu Windows | Windows UI control (A UI control available through WinUI that allow an app take on the look and feel of Windows. Regardless of the developer's choice to use HTML/JS or C++/C, the developer can create an application that carries the new Windows experience. This includes controls enabling the display, entry and manipulation of data and content including View Controls, Text Controls, Pattern Controls, Overlay Controls, Media (Video & Audio) Controls, Content Controls, Collection Controls, and Basic Controls. These controls are available for Windows Store apps) |
| Kreator interfejsu Aero | Aero Wizard (A wizard that allows third-party developers to achieve the same look in their dialog boxes as Aero) |
| kursor serwera interfejsu API | API server cursor (A server cursor that is built to support the cursor functions of an API, such as ODBC, OLE DB, ADO, and DB-Library) |
| Lokalizator formantów interfejsu użytkownika | UI Control Locator (A tool that identifies controls to use in a coded UI test) |
| niestabilność interfejsu | interface flapping (In computer networking and telecommunications, a situation that occurs when an interface on a router experiences a hardware failure that causes the router to announce itself alternately as available or unavailable) |
| nowy interfejs użytkownika systemu Windows | new Windows UI (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| nowy interfejs użytkownika systemu Windows | new Windows user interface (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| ogólny interfejs programowania aplikacji usług zabezpieczeń | Generic Security Services Application Programming Interface (A generic API for performing client-server authentication that can be implemented over any authentication system. GSS-API makes it possible for applications to use the same API with different authentication mechanisms) |
| pakiet wielojęzycznego interfejsu użytkownika | Multilingual User Interface Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| powierzchnia interfejsu użytkownika | UI surface (The area in the new Windows UI where developers can place controls. The UI surface includes the app canvas, the app bar, a context menu, a flyout, and so on) |
| poziom uprawnień interfejsu użytkownika | user interface privilege level (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| poziom uprawnień interfejsu użytkownika | UI privilege level (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| Projekt interfejsu dotykowego | Touch Design (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| stosowany przez Holenderski Urząd Skarbowy interfejs programowania aplikacji | Belastingdienst application programming interface (The technology that is used to interface with the tax office server for submitting electronic tax declarations in the Netherlands) |
| tonowy interfejs użytkownika | touchtone interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| tworzenie zespołu kart interfejsu sieciowego | NIC Teaming (A feature that enables users to group two or more physical network adapters into a single logical network device) |
| usługa interfejsu gościa funkcji Hyper-V | Hyper-V Guest Interface Service (The service that provides a mechanism to interact with a virtual machine from the management interfaces on a host system) |
| Virus Scanning API, interfejs programowania aplikacji antywirusowych | Virus Scanning API (A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service providers to protect computers that have the Exchange Server 2007 Mailbox server role installed) |
| warstwa interfejsu sieciowego | network interface layer (A layer of the TCP/IP DARPA model that is responsible for placing TCP/IP packets on the network medium and receiving TCP/IP packets off the network medium. The network interface layer is also called the network access layer) |
| wielojęzyczny interfejs użytkownika | Multilingual User Interface (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| wirtualizacja interfejsu użytkownika | user interface virtualization (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a technique by which a subset of UI elements are generated from a larger number of data items based on which items are visible on the screen. Virtualization is a performance enhancement, because it is intensive, both in terms of memory and processor, to generate a large number of UI elements when only a few may be on the screen at a given time) |
| Zestaw SDK dostępu do interfejsu debugowania | Debug Interface Access SDK (An SDK that provides access to debug information stored in program database (.pdb) files generated by Microsoft post-compiler tools) |