| English | Russian |
| Application Initialization | инициализация приложений (An IIS feature that enables web administrators to configure IIS to initialize web applications, so the application is ready for the first request) |
| counter initialization logic on a thread pool thread | логика инициализации счётчика в потоке пула потоков (.NET Framework Blue 4.5.1 ssn) |
| initialization file | файл настройки (A text file used by the operating system and by individual applications to store persistent settings related to applications, drivers, or hardware. Supported for backward compatibility. Use the registry to store these settings; A text file containing information about the initial configuration of Windows and Windows-based applications, such as default settings for fonts, margins, and line spacing. In Windows 9x, Windows NT, and Windows 2000, .ini files are replaced by a database known as the Registry. In addition to Windows itself, many older applications create their own .ini files) |
| initialization variable | переменная инициализации (" A variable whose value determines a desired behavior. For example, "Append_EOL Initialization Variable" specifies Yes if all text files must end with an end-of-line character, and No (default) if an end-of-line character is not needed for text files.") |
| lazy initialization | отложенная инициализация (объект создается в тот момент, когда он впервые используется Alex_Odeychuk) |
| Peer-to-peer network initialization failed | Ошибка при инициализации одноранговой сети (Windows 7 Rori) |
| perform initialization logic | выполнить логику инициализации (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| setup initialization file | файл настройки установки (A text file, using the Windows .ini file format, that stores configuration information allowing SQL Server to be installed without a user having to be present to respond to prompts from the Setup program) |
| TPM Initialization Wizard | мастер установки доверенного платформенного модуля (A wizard that initializes a trusted platform module (TPM) hardware) |
| Worker process initialization failed. | Ошибка инициализации рабочего процесса (IIS WebMatrix 1.0 Rori) |