| English | Czech |
| build error | chyba sestavení (A message that notifies you of an issue that breaks the build) |
| catastrophic error | katastrofická chyba (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled) |
| critical error | kritická chyba (An error that suspends processing until the condition can be corrected either by software or by user intervention (for example, an attempt to read to a nonexistent disk, an out-of-paper condition on the printer, or a checksum fault in a data message)) |
| data-overrun error | chyba přeběhu dat (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate) |
| error code | kód chyby (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| error correction | korekce chyb (In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material) |
| error detection | rozpoznávání chyb (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data) |
| error handling | zpracování chyb (The process of dealing with errors (or exceptions) as they arise during the running of a program. Some programming languages, such as C++, Ada, and Eiffel, have features that aid in error handling) |
| Error List | Seznam chyb (A window that helps you speed application development by displaying errors, warnings and messages produced as you edit and compile code) |
| error log | protokol chyb (A file that lists errors that were encountered during an operation) |
| error message | chybová zpráva (A message from the system or a program advising the user of a problem that requires human intervention in order to be solved) |
| error number | číslo chyby (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message) |
| error reporting | zasílání zpráv o chybách (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information) |
| error state number | číslo chybového stavu (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message) |
| error string | text chyby (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved) |
| fatal error | závažná chyba (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled) |
| rounding error | zaokrouhlovací chyba (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
| server error | chyba serveru (A failure to complete a request for information through HTTP that results from an error at the server rather than an error by the client or the user. Server errors are indicated by HTTP status codes beginning with 5) |
| SMART error | chyba technologie SMART (An error returned by the SMART test) |
| standard error | standardní cíl chybové zprávy (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics) |
| sync error | chyba synchronizace (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with) |
| syntax error | chyba syntaxe (An error in the grammatical structure of the code or expression) |
| Windows Error Reporting | Zasílání zpráv o chybách systému Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |