| French | English |
| Accessoire en cours de couplage | Pairing accessory (The screen title prompting a user to enter the same PIN to pair the phone and the Bluetooth accessory) |
| calcul de travaux en cours | work in process calculation (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| calcul des travaux en cours | WIP calculation (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| calcul en-cours | WIP calculation (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| code de cours | course code (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class) |
| commande en cours | open order (An order that has not yet been posted to the ledger) |
| date au format court | short date (The standard short formats to display a date. For example: MM/dd/yy; dd/MM/yy) |
| demande d'achat en cours | active requisition (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed) |
| en cours | in progress (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed) |
| en cours | open (The state in a period in which activity can occur, the state of an operational process, or the status of a source document) |
| Lecture en cours | Now Playing (A tab in Windows Media Player that enables the user to view the digital media item that is currently playing) |
| période fiscale en cours | open fiscal period (The state of a fiscal period that allows its use as a time period classifier for account entries) |
| relevé des travaux en cours | WIP statement (A report of the value of work in process) |
| script courant | common script (In database unit testing, one of the following scripts: TestInitialize or TestCleanup) |
| session Windows Live en cours | Someone on Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
| supports de cours | materials (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments) |
| supports de cours | class materials (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments) |
| travaux en cours | work in progress (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| travaux en cours | work in process (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| Travaux en cours | work in progress (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| travaux en cours | WIP (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| travaux en cours, encours | work in process (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| visite en cours | open visit (In reports, a visit still in progress when a log file stops collecting data) |
| Vol. alerte en cours d'appel | In-call alert volume (An option that allows the user to predetermine the volume of alert sounds generated by the device during a call) |
| volet des conversations en cours | active area (A conversation area where active conversations and associated information are displayed) |
| volet des conversations en cours | active conversation area (A conversation area where active conversations and associated information are displayed) |
| volume courant | tidal volume (The volume of air inspired or expired at each breath) |
| volume en cours d'appel | in call volume (The volume that can be changed during a call) |
| état en cours d'exécution | running state (The state of a workflow instance that is currently processing. A user can suspend, terminate, or cancel a running instance) |