| English | Russian |
| abstract class | базовый класс (A generic class that is used only as a template for derived classes, and that cannot be instantiated) |
| abstract class | абстрактный класс (In object-oriented programming, a class in which no objects can be created. It is, however, used to defined subclasses, and objects are created from the subclasses) |
| actor class | класс субъектов (The basic component of a ROOM structure diagram. The space inside the actor can contain actor references, behavior end ports, reference ports, bindings, and layer connections. The border can contain class relay ports and class end ports) |
| address class | класс адресов (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| alias directive for a class | директива создания псевдонима класса (Alex_Odeychuk) |
| alias directive for a generic class | директива создания псевдонима обобщённого класса (Alex_Odeychuk) |
| app class | класс приложения (Visual Studio 2012 ssn) |
| associated class | связанный класс (Windows 7 Rori) |
| association class | класс сопоставления (A class that describes a relationship between two classes or between instances of two classes. The properties of an association class include pointers, or references, to the two classes or instances) |
| attribute class | класс атрибутов (A container object that groups related attributes within an object type) |
| AxBC class | класс AxBC (A business component class that encapsulates business logic, including the provision of default values, validation of data, value mapping, and access to display fields) |
| base class | базовый класс (A class from which other classes are derived by inheritance; In C++, a class from which other classes have been or can be derived by inheritance) |
| base class library | библиотека базовых классов (A library that contains base classes) |
| be contained within a generic class | содержаться в обобщённом классе (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| class coupling | соединение классов (The degree of coupling to unique classes through parameters, local variables, return types, method calls, generic or template instantiations, base classes, interface implementations, fields defined on external types, and attribute decoration) |
| class coupling | взаимозависимость классов (The degree of coupling to unique classes through parameters, local variables, return types, method calls, generic or template instantiations, base classes, interface implementations, fields defined on external types, and attribute decoration) |
| Class Designer | конструктор классов (A fully-functional, visual design environment for the Common Language Runtime) |
| Class Details Window | окно подробного представления класса (A window in Visual Studio Class Designer that you can use to configure the members of a type. By default, the Class Details Window appears automatically when you open a new class diagram) |
| class diagram | схема классов (A visual and static representation of classes and the relationships between them) |
| Class does not support OLE Automation | Класс не поддерживает программирование объектов (Office System 2010 ssn) |
| Class doesn't support automation | Класс не поддерживает автоматизацию (Visual Studio 2012 ssn) |
| class driver | драйвер класса (An intermediate driver that provides a simple interface between a minidriver and the operating system) |
| class factory | производство объектов класса (An object that implements the IClassFactory interface, which enables it to create objects of a specific class) |
| class factory | фабрика класса (An object that implements the IClassFactory interface, which enables it to create objects of a specific class) |
| Class Finder | средство Class Finder (A tool that allows partners find online and in-person educational opportunities to continue their skill development) |
| class hosted in the in-proc server DLL | класс, размещённый во внутрипроцессной серверной DLL (ssn) |
| class ID | идентификатор класса (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| Class ID extension | расширение CLSID (An extended HTML element that is used to describe the class of a viewable or downloadable document. It can be misused to pass dangerous attachments; EHS allows users to block this tag) |
| class identifier | идентификатор класса (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| class identifier | идентификатор CLSID (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| class instance | экземпляр класса (A specific occurrence of a class defined in a directory service schema) |
| class key | ключ класса (The subset of data members of a class whose values uniquely identify an instance of the class) |
| class library | библиотека классов (A library of classes, interfaces, and value types that are included in the .NET Framework SDK. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| class materials | учебные материалы (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments) |
| class member relation | связь членов класса (An association between specific data members of the two classes in a class relation. Rori) |
| class member relation | связь членов класса (An association between specific data members of the two classes in a class relation) |
| class meta-data | класс метаданных (A conceptual model that describes the attributes that must be specified to create a class in the Data Warehouse logical schema) |
| class module | модуль класса (A module that can contain the definition for a new object. Each instance of a class creates a new object. Procedures defined in the module become properties and methods of the object) |
| class name | имя класса (A predefined name used to refer to an OLE object in Visual Basic. A class name consists of the name of the application used to create the OLE object, the object's type, and, optionally, the version number of the application; The name used to refer to a class module. If the class module is a form or report module, the class name is prefaced with the type of module. For example, the class name for a module associated with a form called OrderForm would be Form_OrderForm, while one associated with a report called OrderReport would be Report_OrderReport) |
| class name of an in-proc server DLL | имя класса внутрипроцессной серверной DLL (ssn) |
| class of this event | класс этого события (SQL Server 2008 ssn) |
| Class Schedule | План занятий (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons. Rori) |
| Class Schedule | План занятий (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons) |
| class selector | выбор класса (In cascading style sheets, a name identifying a user-defined style. Depending on how it's defined, a class selector can be used with a single type of tag or with any HTML tag inside the BODY element) |
| class server | сервер классов (When a client wishes to use an object, it always starts by asking COM to locate the object's class server, request the server to create an object, and return an initial interface pointer back to the client) |
| Class supports automation | Класс поддерживает автоматизацию (Visual Studio 2012 ssn) |
| Class View | представление классов (A window that displays the symbols defined, referenced, or called in the application you are developing) |
| class-name string | строка с именем класса (Alex_Odeychuk) |
| code-behind class | класс фонового кода (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| code-behind class | класс с выделенным кодом (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| code-behind class | класс поддерживающего кода (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| code-behind class | класс кода программной части (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| COM class | COM-класс (A concrete implementation of one or more COM interfaces. COM objects are instances of COM classes) |
| combination class | комбинированный класс (A feature in Service Manager that is used mostly in reports and in views to display information from multiple classes that are defined in Service Manager) |
| compiler-written enumerator class | сгенерированный компилятором класс перечислителя (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| concrete class | конкретный класс (In Windows Management Instrumentation (WMI), a class from which you can create an instance because it has a full implementation) |
| concrete class | устойчивый класс |
| configuration item class | класс элементов конфигурации (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user). Rori) |
| content class | класс контента (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| content class | класс содержимого (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| create the implementation class | создать класс реализации (Alex_Odeychuk) |
| create the implementation class manually | создать класс реализации вручную (Alex_Odeychuk) |
| custom class variable | переменная пользовательского класса (microsoft.com bojana) |
| declaration of the app class | объявление класса приложения (Visual Studio 2012 ssn) |
| derived class | производный класс (In object-oriented programming, a class created from another class, called the base class. A derived class inherits all the features of its base class. It can then add data elements and routines, redefine routines from the base class, and restrict access to base-class features) |
| domain class | доменный класс (A diagram element that represents a class in a domain-specific language) |
| empty class declaration | пустое объявление класса (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| encoding class | класс кодировки (A class which represents a character encoding) |
| enumerator class | класс перечислителя (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| Event class | класс события (The class that indicates whether an event is a '.NET Performance Event', '.NET Exception Event', 'Client-Side Exception Event', or a 'Client-Side Performance Event') |
| event class | класс событий (In SQL Trace, a collection of properties that define an event) |
| event class name | имя класса событий (SQL Server 2012 ssn) |
| event handler class | класс обработчика событий (ssn) |
| event handler class name | имя класса обработчика событий (Office System 2010 ssn) |
| event log class | класс журнала событий (ssn) |
| generic C++ class wizard | общий мастер класса C++ (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC ssn) |
| Generic C++ Class Wizard | общий мастер класса C++ (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| generic class | универсальный класс (ssn) |
| Generic Printer Class | универсальный класс принтеров (Andy) |
| implementation class | класс реализации (In a static structure diagram, a class that defines the physical data structures and procedures of an object as implemented in a traditional programming language, such as C++. An object may have only one implementation class) |
| interface class | класс-интерфейс (Visual Studio 2012 ssn) |
| invalid class declaration | недопустимое объявление класса (Windows 8.1 ssn) |
| logger class | класс ведения журнала (A class that implements the Microsoft.Build.Framework.ILogger interface) |
| message class | класс сообщений (Used by Microsoft Exchange to identify, locate, and open a form) |
| Microsoft Foundation Class Library | библиотека Microsoft Foundation Class (A library of C++ classes that forms an object-oriented wrapper around large portions of the Windows API and provides a framework on which to build applications) |
| .NET Framework class library | библиотека классов .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in the .NET Framework SDK. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| new event class | новый класс событий (ssn) |
| NPS NT Event Log Class | Класс журнала событий NT NPS (Windows 8 ssn) |
| object class | класс объектов (A category of objects that share a common set of characteristics) |
| parameterized class | параметризованный класс (In a static structure diagram, a template that describes a class with one or more unbound formal parameters. It defines a family of classes, each of which is specified by binding the parameters to actual values) |
| partial class | разделяемый класс (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled) |
| permission class | класс разрешений (A class that defines access to a resource or defines an indentity by supporting authorization checks) |
| POCO class | класс POCO (A class in the Entity Framework that does not inherit from another class or implement an interface) |
| POCO data class | класс данных POCO (A class in the Entity Framework that does not inherit from another class or implement an interface) |
| portable class library | переносимая библиотека классов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| pseudo-class | псевдокласс (A class used by CSS selectors to allow information that is external to the HTML source, such as whether a link has been visited, to classify elements) |
| row event argument class | класс аргумента события строки (Visual Studio 2010 ssn) |
| serialization class | класс сериализации (A class designed to serialize and deserialize objects) |
| set of base class libraries | набор библиотек базовых классов (Alex_Odeychuk) |
| specified test stub class | указанный класс тестовой заглушки (Exchange Server 2007 ssn) |
| system class | системный класс (A class that the CIM Object Manager defines to support core features such as event notification, security, and localization. A system class is automatically defined in each namespace) |
| test class | тестовый класс (Any class that is marked with the TestClass attribute) |
| test stub class | класс тестовой заглушки (ssn) |
| the class hosted in the in-proc server DLL is activated for background activation, and its Run method is invoked | Класс, размещённый во внутрипроцессной серверной DLL, будет активирован для фоновой активации, будет вызван метод Run этого класса (Visual Studio 2012) |
| unit class | класс единиц измерения (A classification of units of measurement) |
| WMI class | класс WMI (A template for a type of managed object. WMI classes define the basic units of management. For example, the Win32_LogicalDisk class is a template for all logical disks that occur in the Windows environment. In this case, WMI uses the class template to generate an instance of Win32_LogicalDisk for each disk installed on a computer) |
| wrapper class | класс-оболочка (A class that takes an existing class, and provides it with a new interface) |