| English | Russian |
| Active Directory authentication | проверка подлинности на основе Active Directory (ssn) |
| Anonymous authentication | анонимный доступ (An authentication mechanism that does not require user accounts and passwords) |
| anonymous FTP authentication | анонимная проверка подлинности FTP (A protocol that makes it possible for a user to retrieve documents, files, programs, and other archived data from anywhere on the Internet without having to establish a logon name and password) |
| authentication assurance | контроль проверки подлинности (A Windows Server feature that provides the ability to determine which logon method was used by a user from his Kerberos token) |
| authentication challenge | запрос проверки подлинности (A dialog that requires the user to provide a response in order to authenticate to ILM "2") |
| authentication challenge activity | активность запроса проверки подлинности (A Windows Workflow Foundation activity that is used to configure a challenge that will be issued to a user in order to authenticate to ILM "2") |
| authentication credentials | учётные данные для проверки подлинности (Arkadi Burkov) |
| authentication data | данные проверки подлинности (A scheme-specific block of data that is exchanged between the server and client during authentication. To prove its identity, the client encrypts some or all of this data with a user name and password. The client sends the encrypted data to the server, which decrypts the data and compares it to the original. If the decrypted data matches the original data, the client is authenticated) |
| authentication database | база данных проверки подлинности (A database on a server that matches user names to passwords) |
| authentication delegation | делегирование проверки подлинности (A method used to authenticate a session that has been opened with the published Web site) |
| authentication in host attachments of transient storage devices | проверка подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (ssn) |
| authentication information | данные проверки подлинности (Windows 7 Rori) |
| authentication information | сведения для проверки подлинности (Office System 2010 Rori) |
| authentication mechanism | механизм проверки подлинности (SQL platon) |
| authentication method | метод проверки подлинности (For BitLocker Drive Encryption, a combination of one or more of the following elements, identified by a globally unique identifier (GUID): personal identification number (PIN), recovery password, recovery key, startup key, and Trusted Platform Module (TPM)) |
| authentication method | способ проверки подлинности (The authentication protocol (such as CHAP, PAP, EAP etc) used when authenticating access to resources on a network; The authentication protocol (such as CHAP, PAP, EAP etc.) used when authenticating access to resources on a network) |
| authentication method | метод проверки подлинности (SQL platon) |
| authentication mode | режим проверки подлинности (SQL platon) |
| authentication option | способ проверки подлинности (One of multiple authentication mechanisms or settings that a user can set. Rori) |
| authentication page | страница проверки подлинности (A Web page presented to unauthenticated users logging on to a site requiring authentication with a Web browser) |
| authentication provider | служба проверки подлинности (The software component that provides services for authenticating security principals. For example, the implementation of RADIUS is an authentication provider) |
| authentication provider | поставщик проверки подлинности (The software component that provides services for authenticating security principals. For example, the implementation of RADIUS is an authentication provider) |
| authentication service | служба проверки подлинности (A service provided by an operating system or underlying subsystem (like Microsoft Internet Information Services) that provides a means to authenticate users, typically using a user name and password. Part of the general security system, authentication services can also be offered at the application layer) |
| authentication set | набор проверки подлинности (In IPsec, a collection of authentication methods that the client proposes during negotiation with the remote host) |
| Authentication string | строка проверки подлинности (Alastriona) |
| authentication type | тип проверки подлинности (SQL platon) |
| Authentication Validation | проверка подлинности (The label for the goup box that contains options for validating client credentials) |
| basic authentication | обычная проверка подлинности (An authentication mechanism that is supported by most browsers, including Internet Explorer. Basic authentication encodes (but does not encrypt) user name and password data before transmitting it over the network) |
| certificate authentication | проверка подлинности на основе сертификата (A form of IIS authentication in which IIS accepts client-certificates used to prove the client's identity. Using this form of authentication, IIS can optionally map a client certificate to a Windows user account by using an internal mapping table or Active Directory) |
| challenge/response authentication | проверка подлинности с запросом и подтверждением (A security mechanism in which a client computer uses its established user logon information to identify itself to the server computer. The user is not prompted to enter these user credentials. Instead, the information is available after the user first logs on to a Microsoft® Windows NT®-based computer) |
| claim based authentication | аутентификация на основе утверждений (Есенжан) |
| claim-based authentication | проверка подлинности на основе утверждений (microsoft.com bojana) |
| claims-based authentication | проверка подлинности на основе утверждений (microsoft.com bojana) |
| client authentication | проверка подлинности клиента (A method of authentication by which the client in a client-server communication proves its identity to the server) |
| client authentication certificate | сертификат проверки подлинности клиента (microsoft.com bojana) |
| client certificate mapping authentication | проверка подлинности с сопоставлением сертификата клиента (microsoft.com bojana) |
| Configure JWT Bearer Authentication | Настройте проверку подлинности носителей JWT (Azure Active Directory Rori) |
| cross-forest authentication | проверка подлинности между лесами (An authentication feature that enables secure access to resources when the user account is in one forest and the computer account is in another forest. This feature allows users to securely access resources in other forests, using either Kerberos or NTLM, without sacrificing the single sign-on and administrative benefits of having only one user ID and password maintained in the user's home forest) |
| device authentication | проверка подлинности устройства (Allowing only specific users to connect and configure a device) |
| device authentication error message | сообщение об ошибке аутентификации устройства (microsoft.com bojana) |
| digest authentication | дайджест-проверка подлинности (An authentication method that prompts the user for a user name and a password, also called credentials, which are hashed with other data before being transmitted over the network. Digest authentication is available only on domains that have domain controllers that are running Microsoft Windows Server operating systems) |
| distributed password authentication | распределённое подтверждение паролей (An advanced, distributed method of user authentication from Microsoft, allowing for single user log-on) |
| end-to-end authentication | сквозная проверка подлинности (An authentication method in which credentials are validated at the endpoints instead of at a central server) |
| Extended Protection for Authentication | расширенная защита для проверки подлинности (A security feature that helps protect against man-in-the-middle (MITM) attacks) |
| Extensible Authentication Protocol | расширяемый протокол проверки подлинности (harser) |
| Extensible Authentication Protocol | протокол расширенной проверки подлинности (harser) |
| Extensible Authentication Protocol | протокол EAP (An extension to the Point-to-Point Protocol (PPP) that allows for arbitrary authentication mechanisms to be employed for the validation of a PPP connection) |
| external identity authentication | проверка подлинности по внешнему удостоверению (ssn) |
| flexible authentication | гибкая аутентификация (An authentication process where users in a variety of identity management systems can be authenticated. Rori) |
| forms-based authentication | проверка подлинности на основе форм (microsoft.com bojana) |
| FTP authentication | проверка подлинности FTP (ssn) |
| IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| IEEE standard protocol for authentication in host attachments of transient storage devices | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (ssn) |
| Impersonate a client after authentication | Имитация клиента после проверки подлинности (microsoft.com bojana) |
| integrated authentication | встроенная аутентификация (выполняется попытка входа на сервер с теми же учётными данными, под которыми работает браузер пользователя Alex_Odeychuk) |
| integrated Windows authentication | встроенная аутентификация Windows (выполняется попытка входа на сервер с теми же учётными данными, под которыми работает браузер пользователя Alex_Odeychuk) |
| Integrated Windows authentication | встроенная проверка подлинности Windows (A configuration setting that enables negotiation of authentication protocols in Internet Information Services (IIS)) |
| Internet Authentication | Проверка подлинности через Интернет (SQL Server 2008 Rori) |
| Kerberos authentication | проверка подлинности по протоколу Kerberos (microsoft.com bojana) |
| Kerberos authentication | проверка подлинности Kerberos (An authentication protocol that provides a mechanism for mutual authentication between a client and a server, or between one server and another, before a network connection is opened between them. Rori) |
| Kerberos authentication | проверка подлинности Kerberos (An authentication protocol that provides a mechanism for mutual authentication between a client and a server, or between one server and another, before a network connection is opened between them) |
| Kerberos V5 authentication protocol | протокол проверки подлинности Kerberos V5 (An authentication mechanism used to verify user or host identity. The Kerberos V5 authentication protocol is the default authentication service. Internet Protocol security (IPsec) can use the Kerberos protocol for authentication) |
| library for performing JSON Web Token JWT Bearer Authentication | библиотека для проверки подлинности носителя веб-токенов JSON (JWT; Azure Active Directory Rori) |
| Message Authentication Code | код проверки подлинности сообщения (An algorithm that allows a receiver to ensure that a block of data has retained its integrity from the time it was sent until the time it was received) |
| multifactor authentication | многофакторная проверка подлинности (An authentication method that requires two or more authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| Multi-Factor Authentication app | приложение Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| Multi-Factor Authentication Management Portal | портал управления Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| Multi-Factor Authentication Server | сервер Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| Multi-Factor Authentication Service | служба Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| Multi-Factor Authentication User Portal | пользовательский портал Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| .NET Passport authentication | аутентификация с использованием службы .NET Passport (удалена в Windows Server 2008 и IIS 7.0 Alex_Odeychuk) |
| Network Authentication | Проверка подлинности сети (Alex Lilo) |
| Network authentication | определение подлинности сети (в сообщениях об ошибке, напр.: Network Authentication Error – Ошибка определения подлинности сети Alex Lilo) |
| Network Level Authentication | проверка подлинности на уровне сети (An authentication method that completes user authentication before you establish a Remote Desktop connection and the logon screen appears) |
| network level authentication | проверка подлинности на уровне сети (ssn) |
| NTLM-based authentication | проверка подлинности на основе протокола NTLM (microsoft.com bojana) |
| password authentication | проверка подлинности с помощью пароля (The process of verifying the identity of a user, computer, process, or other entity by validating the credentials provided by the entity. Common forms of credentials are digital signatures, smart cards, biometric data, and a combination of user names and passwords) |
| plaintext authentication | проверка подлинности без шифрования (An authentication mechanism that is supported by most browsers, including Internet Explorer. Basic authentication encodes (but does not encrypt) user name and password data before transmitting it over the network) |
| pluggable authentication | модульная проверка подлинности (A mechanism to integrate multiple low-level authentication schemes into a high-level API, which allows for programs that rely on authentication to be written independently of the underlying authentication scheme) |
| proxy authentication | проверка подлинности прокси (An authentication method that uses a proxy server) |
| Registrar Authentication Settings | параметры проверки подлинности регистратора (Lync Server 2013 Rori) |
| remote Active Directory authentication | удалённая проверка подлинности на основе Active Directory (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure) |
| remote Active Directory authentication | удалённая проверка подлинности на основе Active Directory (ssn) |
| Remote Authentication Dial-In User Service | протокол RADIUS (A proposed Internet protocol in which an authentication server provides authorization and authentication information to a network server to which a user is attempting to link) |
| retry authentication | повторная попытка проверки подлинности (ssn) |
| retry authentication event | событие: повторная попытка проверки подлинности (Windows 8 ssn) |
| SAML token-based authentication | проверка подлинности на основе маркеров SAML (microsoft.com bojana) |
| secure password authentication | безопасная проверка пароля (A feature that allows a server to confirm the identity of the person logging on) |
| server authentication certificate | сертификат проверки подлинности сервера (microsoft.com bojana) |
| Shiva Password Authentication Protocol | протокол проверки пароля Shiva |
| Shiva Password Authentication Protocol | протокол SPAP (A two-way, reversible encryption mechanism for authenticating PPP connections employed by Shiva remote access servers) |
| SSL certificate mapping authentication | проверка подлинности с сопоставлением SSL-сертификатов (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
| SSL client certificate mapping authentication | проверка подлинности с сопоставлением SSL-сертификатов клиентов (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
| strong authentication | строгая проверка подлинности (Authentication by means of cryptographically derived credentials (as opposed to simple authentication which uses simple password arrangements)) |
| three-factor authentication | трёхфакторная проверка подлинности (An authentication method that requires three authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| TLS authentication | проверка подлинности TLS (Authentication by using the Transport Layer Security (TLS) protocol) |
| token authentication | проверка подлинности по маркеру (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| token authentication | проверка подлинности маркера (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| token authentication | аутентификация на основе маркеров (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| two-factor authentication | двухэтапная проверка (financial-engineer) |
| two-factor authentication | двухфакторная проверка подлинности (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| WDigest authentication | проверка подлинности W-дайджест (A form of digest authentication that is used when Forefront TMG is installed in a Windows Server 2008 domain. WDigest does not have the requirement that a reversibly encrypted copy of the user password is stored in Active Directory) |
| Windows authentication mode | режим проверки подлинности Windows (platon) |
| Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | сервер Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | служба Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | пользовательский портал Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |