| French | English |
| ancien agent | legacy agent (Any agent version that is older than MOM 2004) |
| nombre À l'ancienne | old-style number (A number represented in a style where numeric glyphs have varying heights and positions and may extend below the baseline. Using old-style numbers in body text improves its overall look and readability) |
| périphérique d'ancienne génération | legacy device (A device that does not use (PCI), (USB), 1394, or later physical interconnect, but is fully (PnP) compliant. A legacy device cannot be configured or managed by using either mechanisms or PnP methods to specify resource configurations) |
| Vieillissement du film, ancien | Film Age, Old (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Vieillissement du film, le plus ancien | Film Age, Oldest (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Vieillissement du film, plus ancien | Film Age, Older (A filter effect in Windows Movie Maker) |