| Spanish | English |
| Acelerador de desarrollo de Base de datos SQL de Windows Azure | Windows Azure SQL Database Development Accelerator (An offer from Office 365 that provides SQL Azure database services at a discounted monthly price for a one-year term) |
| adaptador de SQL | SQL adapter (An adapter that exchanges information between BizTalk Server and a SQL Server database) |
| Administrador de configuración de SQL Server | SQL Server Configuration Manager (A tool to manage the services associated with SQL Server, to configure the network protocols used by SQL Server, and to manage the network connectivity configuration from SQL Server client computers) |
| Agente SQL Server | SQL Server Agent (A Microsoft Windows service that executes scheduled administrative tasks, which are called jobs, and stores the information in SQL Server) |
| Asistente para capturar datos para reproducción de Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard (A wizard that supports the capture of information about an event for later analysis) |
| Asistente para migración de Base de datos SQL de Windows Azure | Windows Azure SQL Database Migration Wizard (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported) |
| ataque por inyección de código SQL | SQL injection attack (An attack that attempts to compromise your database (and potentially the computer on which the database is running) by creating SQL commands that are executed instead of, or in addition to, the commands that you have built into your application) |
| Base de datos SQL | SQL Database (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data) |
| base de datos SQL | SQL database (A database based on Structured Query Language (SQL)) |
| Base de datos SQL de Windows Azure | Windows Azure SQL Database (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data) |
| componente de SQL Server | SQL Server component (A SQL Server program module developed to perform a specific set of tasks - e.g., data transformation, data analysis, reporting) |
| consulta específica de SQL | SQL-specific query (A query that consists of an SQL statement. Subqueries and pass-through, union, and data-definition queries are SQL-specific queries) |
| consulta SQL | sql query (An SQL statement, such as SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, or CREATE TABLE) |
| Controles del visor de contenido de minería de datos de SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
| cubo de SQL Server Analysis Services | SQL Server Analysis Services cube (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| DPM STT para SQL Server | DPM SST for SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| equipo con SQL Server | SQL Server computer (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| esquema SQL de repositorio | Repository SQL schema (A set of standard tables used by the repository engine to manage all repository objects, relationships, and collections) |
| Explorador de objetos de SQL Server | SQL Server Object Explorer (The section of the Visual Studio integrated development environment (IDE) that contains nodes that represent database objects) |
| Explorador de Utilidad de SQL Server | SQL Server Utility Explorer (A hierarchical tree displaying the objects in the SQL Server Utility) |
| expresión SQL | SQL expression (Any combination of operators, constants, literal values, functions, and names of tables and fields that evaluates to a single value) |
| Generador de informes de Microsoft SQL Server Reporting Services | Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| Herramienta de autoservicio de DPM para SQL Server | DPM Self-Service Tool for SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| inicio de sesión de SQL Server | SQL Server login (An account stored in SQL Server that allows users to connect to SQL Server) |
| instancia de Base de datos SQL | SQL Database instance (An individual database instance of the SQL Database service in Windows Azure) |
| instrucción SQL | SQL statement (An SQL or Transact-SQL command, such as SELECT or DELETE, that performs some action on data) |
| Libros en pantalla de Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Books Online (A collection of electronic documentation that includes the complete documentation that ships with Microsoft SQL Server) |
| Microsoft JDBC Driver v4.0 para SQL Server | Microsoft JDBC Driver v4.0 for SQL Server (A Java Database Connectivity (JDBC) 4.0 compliant driver that provides robust data access to Microsoft SQL Server databases) |
| Microsoft SQL Server Compact 3.5 para dispositivos | Microsoft SQL Server Compact 3.5 for Devices (A file that installs the SQL Server Compact 3.5 devices runtime components) |
| Microsoft SQL Server PowerPivot para Microsoft Excel | Microsoft SQL Server PowerPivot for Microsoft Excel (A SQL Server add-in for Excel) |
| Microsoft SQL Server PowerPivot para Microsoft SharePoint | Microsoft SQL Server PowerPivot for Microsoft SharePoint (A Microsoft SQL Server technology that provides query processing and management control for PowerPivot workbooks published to SharePoint) |
| modo de consulta SQL ANSI | ANSI SQL query mode (One of two types of SQL syntax: ANSI-89 SQL (also called Microsoft Jet SQL and ANSI SQL), which is the traditional Jet SQL syntax; and ANSI-92 SQL, which has new and different reserved words, syntax rules, and wildcard characters) |
| objeto de SQL Server | SQL Server object (An entity within SQL Server) |
| Objetos de administración de SQL Server | SQL Server Management Objects (An application programming interface that supports the incorporation of SQL Server administration into any COM or OLE Automation application) |
| panel de Utilidad de SQL Server | SQL Server Utility dashboard (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| perfil de SQL Server | SQL Server profile (A Virtual Machine Manager library resource that contains instructions for customizing an instance of Microsoft SQL Server for a SQL Server data-tier application (DAC) when you deploy a virtual machine as part of a service) |
| Portal de administración de Base de datos SQL de Windows Azure | Management Portal for Windows Azure SQL Database (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| proceso de aprovisionamiento de Base de datos SQL de Windows Azure | Windows Azure SQL Database provisioning process (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage) |
| protección automática de instancias de SQL Server | SQL Server instance auto-protection (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection) |
| proveedor de persistencia de SQL | SQL persistence provider (A persistence provider that is included in the .NET Framework that saves and restores workflow instances to and from a SQL Server database) |
| proyecto de aplicación de capa de datos de SQL Server | SQL Server data-tier application project (A Visual Studio project used by database developers to create and develop a DAC. DAC projects get full support from Visual Studio and VSTS source code control, versioning, and development project management) |
| Seguimiento de SQL | SQL Trace (A set Transact-SQL system stored procedures to create traces on an instance of the SQL Server Database Engine) |
| Seguimiento de SQL Server | SQL Server Trace (A set Transact-SQL system stored procedures to create traces on an instance of the SQL Server Database Engine) |
| servicio Agente SQL | SQL Agent service (The SQL Server agent (SQLAgent$MICROSOFT$DPM$) that manages the DPM jobs schedule) |
| Servicio del objeto de escritura de SQL | SQL Writer Service (A service that permits Windows backup programs to copy SQL Server data files through the Volume Shadow Copy Service framework, while SQL Server is running) |
| servicio SQL Server | SQL Server service (The SQL Server service that manages the DPM database) |
| servidor de Base de datos SQL de Windows Azure | Windows Azure SQL Database server (A logical group of databases that acts as an authorization boundary and central administrative point for multiple databases. Each server includes logins similar to those in instances of SQL Server on your premises) |
| SQL Server PowerPivot para Excel | SQL Server PowerPivot for Excel (A SQL Server add-in for Excel) |
| SQL Server Store para aplicaciones de Office | SQL Server Store for Office Applications (A SQL Server feature that enables storage of data from an Office application on a SQL server) |
| tejido de SQL Azure | SQL Azure fabric (A distributed computing system composed of tightly integrated networks, servers, and storage. The SQL Azure fabric enables automatic failover, load balancing, and automatic replication between physical servers) |
| Utilidad de SQL Server | SQL Server Utility (A way to organize and monitor SQL Server resource health. It enables administrators to have a holistic view of their environment) |
| Utilidades de la línea de comandos 11 de Microsoft para SQL Server | Microsoft Command Line Utilities 11 For SQL Server (A set of command line utilities (SQLCMD utility, BCP utility) that support the latest server features) |
| Versión preliminar de SQL Data Sync | SQL Data Sync Preview (An initial version of SQL Data Sync) |
| Visor de contenido de minería de datos de SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer (A viewer that displays the content that is contained in the content schema rowset of the mining model) |
| vista SQL | SQL view (A window that displays the SQL statement for the current query or that is used to create an SQL-specific query (union, pass-through, or data definition). When you create a query in Design view, Access constructs the SQL equivalent in SQL view) |
| visualización de informe SQL Sever | SQL Server report view (A report view in the form of a SQL Server report, which uses the analysis features of SQL Server 2000 Reporting Services) |