| English | Russian |
| acquire high-resolution time stamps | получить временную метку высокого разрешения (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| Address Resolution Protocol | протокол ARP (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses) |
| case resolution | разрешение обращения (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| conflict resolution | устранение конфликтов |
| conflict resolution method | метод устранения конфликтов (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| high-resolution time stamp | временная метка высокого разрешения (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| high-resolution time stamp | метка реального времени высокого разрешения (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| image resolution | разрешение изображения (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| Intranet Resolution | разрешение адресов интрасети (Windows 10 Rori) |
| map resolution | разрешение карты (The accuracy at which the location and shape of map features can be depicted for a given map scale. In a large scale map (e.g. a map scale of 1:1) there is less reduction of features than those shown on a small scale map (e.g. 1:1,000,000)) |
| name resolution | разрешение имён (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS) |
| Name Resolution Policy Table | таблица политики разрешения имён (A table of namespaces and corresponding settings stored in the registry that determines the special processing or policy requirements behavior of Domain Name System (DNS) clients when issuing DNS queries and processing DNS responses) |
| Name Resolution Policy Table | таблица политики разрешения имен (NRPT  habrahabr.ru bojana) |
| native resolution | основное разрешение (The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades visual quality) |
| native resolution | собственное разрешение (Andy) |
| Peer Name Resolution Protocol | протокол PNRP (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| resolution history | журнал изменений (A feature that automatically tracks changes to alert fields) |
| resolution state | состояние резолюции (Visual Studio 2012 ssn) |
| resolution state | состояние |
| resolution strategy | стратегия выбора объектов (A set of criteria that the repository engine evaluates sequentially when selecting an object, where multiple versions exist and version information is unspecified in the calling program) |
| SAML artifact resolution | разрешение артефактов SAML (SAML – Security Assertion Markup Language microsoft.com bojana) |
| screen resolution | разрешение экрана |
| snap resolution | шаг дискретизации (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".") |
| the runtime method resolution algorithm | алгоритм разрешения методов, используемый средой выполнения (Alex_Odeychuk) |