| English | Hebrew |
| Business Project | פרוייקט עסקי (A project that is created in Business Contact Manager for Outlook. A business project is made up of one or several project tasks) |
| cost project | פרוייקט עלות (An internal project for which costs of hours, expenses, and items can be registered, but not capitalized) |
| database project | פרוייקט מסד נתונים (An offline representation of a database. Each database project contains the scripts that are required to deploy a new database or to update an existing database to a database server. A database project does not contain the data that resides in that database. Database projects are saved as .dbproj files) |
| Driver Project Conversion Tool | כלי המרה של פרוייקט מנהלי התקנים (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| E-Gov-Project | פרויקט ממשל אלקטרוני (A sample E-Government template for a state or local government agency. It uses an electronic payment system as an example of a Government to Citizen e-Gov project. It is defined as a Program with three projects (Technical Architecture, Security Extranet and e-Payment) to show how government projects can be organized as programs with more than one interrelated project) |
| enterprise-level project | פרויקט ברמת הארגון (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| external project | פרוייקט חיצוני (A project with a direct customer relation) |
| fixed-price project | פרוייקט במחיר קבוע (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| fixed-price project estimate | הערכת פרוייקט במחיר קבוע (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| internal project | פרוייקט פנימי (A project without a direct customer relation) |
| investment project | פרוייקט השקעה (A project that has no immediate earnings and that is used to track and control costs. An investment project includes item, hour, and expense costs) |
| invoice project | חשבונית פרוייקט (A set of projects that are invoiced from the same invoice proposal) |
| macro project | פרוייקט מאקרו (A collection of components, including forms, code, and class modules, that make up a macro. Macro projects created in Microsoft Visual Basic for Applications can be included in add-ins and in most Microsoft office programs) |
| master project plan | תוכנית פרוייקט ראשית (A deliverable of the planning phase for a development project. It consolidates feature team and role plans. The master project plan includes a budget plan, capacity plan, communications plan, deployment plan, development plan, pilot plan, purchasing and facilities plan, security plan, test plan, and training plan) |
| master project schedule | לוח זמנים ראשי של פרוייקט (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| parent project | פרוייקט אב (A project that has one or more subprojects) |
| project administrator | מנהל פרוייקט (An administrator allowed to make changes to work item tracking from the UI or the SDK) |
| project budget revision | תיקון תקציב פרוייקט (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| Project Designer | מעצב פרוייקטים (A visual representation of the services ports and bindings that make up a project. Users can edit the visual items in the Project Designer by adding and removing services, and creating and removing bindings between compatible ports on the services in the designer) |
| project file | קובץ פרוייקט (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged) |
| project funding rule | כלל מימון פרוייקט (A rule in a project system that controls how project activities are funded by one or more funding sources based on project criteria and other conditions) |
| project group | קבוצת פרוייקטים (A classification of projects that have characteristics in common, primarily for specifying the ledger accounts to use for posting) |
| project life cycle | מחזור חיים של פרוייקט (A collection of generally sequential project phases whose name and number are determined by the needs of the organization or organizations involved in the project) |
| project plan | תוכנית פרוייקט (A formal, approved document used to guide both project execution and project control) |
| project portal | פורטל פרוייקט (The site used to store and present non-code work products and reports for a team project) |
| project query | שאילתת פרוייקט (A query that is saved for all users of a project) |
| project quotation | הצעת מחיר לפרוייקט (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| project scope | היקף פרוייקט (The work agreed to and documented between the project sponsor and the project team in order to plan and deliver the solution) |
| Project Server permission model | מודל הרשאות Project Server (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| Project Site | אתר פרוייקט (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| Project Site Sync | סינכרון אתרי פרוייקט (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| project task | משימת פרוייקט (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| project type | סוג פרוייקט (A classification that determines how a project is posted to the ledger. Project type identifies an external project as fixed price or time and materials and an internal project as cost, investment, or time) |
| project vision | חזון הפרוייקט (The purpose, driving factors, and background for building the system. The goal of the project vision is to align the team around a central purpose) |
| Project Web App Site Sync | סינכרון אתר Project Web App (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| recruitment project | פרוייקט גיוס (A project to coordinate and track a program of recruiting activities and documentation) |
| summary project | פרוייקט סיכום (A parent project that is used only for structuring information and against which no transactions are registered) |
| team project | פרוייקט צוות (The named collection of work items, code tests, work products, metrics, and so forth used by a defined team to track a common set of related work) |
| team project collection host group | קבוצת מארח של אוסף פרוייקטי צוות (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| team project collection library share | מיקום משותף בספריה של אוסף פרוייקטי צוות (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| team project host group | קבוצת מארח של פרוייקט צוות (A project collection host group that has been further bound to a TFS team project for the purpose of deploying virtual environments) |
| team project library share | מיקום משותף בספריה של פרוייקט צוות (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| team project portal | קבוצת מארח של אוסף פרוייקטי צוות (The Windows SharePoint Services (WSS) site for each team project. A team project portal allows team members to store and share documents, reports, and information related to a specific team project) |
| test project | פרוייקט בדיקות (A project created specifically to hold test types) |
| time and material project | פרוייקט זמן וחומרים (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions) |
| time project | פרוייקט מבוסס זמן (An internal project for which only hour transactions are registered) |