| Spanish | English |
| barra de progreso | progress bar (A progress indicator that displays the percentage of completion of a particular process as a graphical bar) |
| facturación de progreso | progress billing (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached) |
| indicador de progreso | progress indicator (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| informe de progreso | velocity report (A report that provides a measure of the rate of work accomplished per iteration unit of time) |