| Croatian | English |
| antivirusni program | antivirus program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| antišpijunski program | antispyware program (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| dodijeljeni program | assigned program (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| HID mini upravljački program | HID minidriver (A minidriver that abstracts the operation of a hardware bus or port that a HID device is attached to. After the HID minidriver registers with the HID class driver, the HID class driver communicates with the minidriver by calling the minidriver's standard driver routines) |
| instalacijski program | setup program (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| Instalacijski program za Windows Live | Windows Live installer (The software that installs the Windows Live software someone selects on the installation webpage) |
| mini upravljački program | minidriver (A relatively small, simple driver or file that contains additional instructions needed by a specific hardware device to interface with the universal driver for a class of devices) |
| monolitni upravljački program | monolithic driver (A driver that is structured to handle all storage command processing from the driver class to the host bus attachment, residing in the code path either alongside Microsoft-supplied monolithic drivers, or alongside a Microsoft-supplied port driver and vendor-supplied miniport drivers) |
| nastavni plan i program | syllabus (A summary of class information, such as the course name and description, a schedule of lessons and assignments, and evaluation criteria) |
| ogledni program | sample application (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
| Osnovni kriptografski program za pametne kartice | Base Smart Card Cryptographic Service Provider (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| potpisan upravljački program | signed driver (A driver that meets the criteria of the Windows Logo Program. For performance and stability, Microsoft strongly recommends that you use only signed drivers for new or updated drivers) |
| povišen program | elevated program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| poznati Office program | familiar Office program (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| priloženi upravljački program | in-box driver (A driver contained in the default Windows installation) |
| Program certifikacije u sustavu Windows | Windows Certification Program (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| program domaćin | container application (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| program na radnoj površini | desktop program (An app that runs on the desktop of Windows) |
| Program poboljšanja pomoći | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| program preko cijelog zaslona | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| program protiv zlonamjernog softvera | antimalware program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| program Spam Fighters | Spam Fighters program (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| Program stjecanja logotipa sustava Windows 7 | Windows 7 Logo Program (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| program u prvom planu | foreground program (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| Program unaprjeđivanja zadovoljstva korisnika | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| Program za instalaciju sustava Windows | Windows Setup (The program that installs or upgrades the Windows operating system) |
| program za ispravljanje pogrešaka | debugger (A program designed to aid in detecting, locating, and correcting errors in another program by allowing the programmer to step through the program, examine the data, and monitor conditions such as the values of variables) |
| program za ispravljanje pogrešaka u jezgri | kernel debugger (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| program za neovlašten ulazak u sustav | backdoor (Pertaining to a type of Trojan used to bypass a computer's security policies) |
| program za neovlašteno uspostavljanje telefonske veze | dialer (A form of Trojan that causes systems equipped with modems to dial phone numbers without the consent of the user. In most cases, the phone numbers dialed are premium rate numbers which result in unexpected charges on the affected user's phone bill) |
| program za obradu telemetrijskih podataka sustava Office | Office Telemetry Processor (A Windows service application that reads data files uploaded by the Office Telemetry Agent and inserts the data into SQL Server) |
| program za pregled zaslona | screen review utility (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| Program za prepoznavanje dodirnih pokreta | Gesture Engine (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| program za prepoznavanje riječi | word breaker (A search technology used to separate text into individual words) |
| program za rad s proračunskim tablicama | spreadsheet program (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| program za samoučitavanje | bootstrap loader (A program that is run automatically when a computer is turned on or booted. After first performing a few basic hardware tests, the bootstrap loader loads and passes control to a larger loader program, which typically then loads the operating system. The bootstrap loader typically resides in the computer's read-only memory (ROM)) |
| program za sinkronizaciju | synchronization application (A software component, such as a personal information manager or music database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization providers to synchronize disparate data stores) |
| program za slanje | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| program za stolno računalo | desktop program (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| Program za upravljanje osobnim podacima | Personal Information Manager (An application that usually includes an address book and organizes unrelated information, such as notes, appointments, and names, in a useful way) |
| program za uvjetovane instalacije | software bundler (A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function) |
| program za zajedničko korištenje datoteka | file sharing program (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| reklamirani program | advertised program (A program that has been advertised to a collection) |
| slojeviti upravljački program | layered driver (One of a collection of drivers that responds to the same IRPs. Layered driver describes the highest-level and lowest-level drivers in a chain of layered drivers that process the same IRPs, along with all intermediate drivers in the chain) |
| statički upravljački program virtualnog uređaja | static virtual device driver (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator) |
| terminalski program | terminal program (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| Trojanski program za preuzimanje | Trojan downloader (A Trojan that accesses remote Web sites in order to download and install malicious or potentially unwanted software to the computer that the Trojan has infected) |
| upravljački program | driver (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| upravljački program drugog proizvođača | third-party driver (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| Upravljački program ELAM | ELAM driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| upravljački program iz kutije | out-of-box driver (A driver that is not included with Windows) |
| upravljački program mrežne kartice | network card driver (A device driver that works directly with the network card, acting as an intermediary between the card and the protocol driver) |
| upravljački program načina jezgre | kernel-mode driver (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| upravljački program za pokretanje računala | boot critical driver (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| vic-program | joke program (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| zavisni program | dependent program (A program that requires that another program run first) |
| Zaštitni upravljački program s ranim pokretanjem | Early Launch Antimalware driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |