| Czech | English |
| aktivní program | foreground program (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| aktivní program | active program (The program currently in control of a microprocessor) |
| antimalwarový program | antimalware program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| antispywarový program | antispyware program (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| antivirový program | antivirus program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| Certifikační program Windows | Windows Certification Program (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| Certifikační program Windows pro hardware | Windows Certification Program for Hardware (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| cílový program | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| datum výročí členství v programu | program anniversary date (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| desktopový program | desktop program (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| instalační program | setup program (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| instalační program aplikací | app installer (A developer tool that installs Windows Store apps) |
| instalační program služeb Windows Live | Windows Live installer (The software that installs the Windows Live software someone selects on the installation webpage) |
| instalační program systému Windows | Windows Setup (The program that installs or upgrades the Windows operating system) |
| inzerovaný program | advertised program (A program that has been advertised to a collection) |
| Jazyk pro programy nepodporující kód Unicode | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| kalendářový program | calendar program (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| klientský program | client-side program (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| ladicí program | debugger (A program designed to aid in detecting, locating, and correcting errors in another program by allowing the programmer to step through the program, examine the data, and monitor conditions such as the values of variables) |
| ladicí program jádra | kernel debugger (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| ladicí program jádra | KD (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| oznámení o inzerovaném programu | advertisement (A Configuration Manager object that the site server sends as a notification to the management points, specifying that a program, software update deployment, or task sequence is available for clients) |
| Oznámení programu WGA | WGA Notifications (Notifications that indicate a new installation of Windows did not pass validation) |
| Pomocník s kompatibilitou programů | PCA (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| Poradce při potížích s kompatibilitou programů | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| počítač zařazený do programu Microsoft Office Ready | Microsoft Office Ready PC (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit) |
| počítač zařazený do programu Office Ready | Office Ready PC (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit) |
| počítačový program | computer program (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| program deaktivující zabezpečení | security disabler (A type of Trojan that disables security settings or products such as antivirus software) |
| program Diagnostika | Windows Diagnostics (A feature of Windows that checks for problems associated with network connections) |
| program Diagnostika disků | Windows Disk Diagnostic (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| program Diagnostika paměti | Windows Memory Diagnostics Tool (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| Program domácího používání | Home Use Program (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| program Express Upgrade | Express Upgrade (The promotional program that encourages OEM Direct and SBC to upgrade to Windows Vista) |
| program Finger | finger (An Internet utility, originally limited to UNIX but now available on many other platforms, that enables a user to obtain information on other users who may be at other sites (if those sites permit access by finger). Given an e-mail address, finger returns the user's full name, an indication of whether or not the user is currently logged on, and any other information the user has chosen to supply as a profile. Given a first or last name, finger returns the logon names of users whose first or last names match) |
| program Ink Art | Ink Art (A program in the Microsoft Experience Pack for Tablet PC that simulates an artist's toolset. It enables you to paint with your tablet pen by choosing from different textured canvases, paint brushes, chalks, crayons, and more) |
| program klasické pracovní plochy | desktop program (An app that runs on the desktop of Windows) |
| program Křížovky | Ink Crossword (A program in the Microsoft Experience Pack for Tablet PC with 12 crossword puzzles that you complete by using your tablet pen. You can also download a free daily puzzle and purchase more puzzle packs online) |
| program Microsoft Office InterConnect | Microsoft Office InterConnect (A program that enables users to send and receive business card information digitally. Data storage is shared with Outlook) |
| program Microsoft Office Ready | Microsoft Office Ready (A program that separates the pre-installation of Microsoft Office software from the software license sale. Under this program, OEMs can preinstall a build of Office on their PCs without paying royalty to Microsoft. No royalty is due at the time of pre-installation because the software is not licensed perpetually until a product key is purchased and activated by the end-user) |
| program msinfo32.exe | msinfo32.exe (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| program měnící nastavení | settings modifier (Software that changes settings without adequate consent) |
| program měnící nastavení prohlížeče | browser modifier (Software that changes browser settings, such as the home page, without adequate consent) |
| program měnící nastavení vytáčení | dialer (A form of Trojan that causes systems equipped with modems to dial phone numbers without the consent of the user. In most cases, the phone numbers dialed are premium rate numbers which result in unexpected charges on the affected user's phone bill) |
| program Office Ready | Office Ready (A program that separates the pre-installation of Microsoft Office software from the software license sale. Under this program, OEMs can preinstall a build of Office on their PCs without paying royalty to Microsoft. No royalty is due at the time of pre-installation because the software is not licensed perpetually until a product key is purchased and activated by the end-user) |
| program oznamující svou instalaci prostřednictvím neviditelného připojení | stealth notifier (A type of Trojan malware that connects to a remote server through a stealth connection and that notifies the server that the malware has been installed) |
| program oznamující svou instalaci prostřednictvím neviditelného připojení | call-home Trojan (A type of Trojan malware that connects to a remote server through a stealth connection and that notifies the server that the malware has been installed) |
| program PC Health | PC Health (A suite of technologies and features focused on providing end users with improved technical support by enabling Web-based support solutions. PC Health also provides better operating system reliability, and an enhanced end-user experience, by providing easier access to help content and support services) |
| program pro monitorování stisknutých kláves na klávesnici | key logger (A type of malware that sends key strokes or screen shots to an attacker) |
| program pro sdílení souborů | file sharing program (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| program pro systém MS-DOS | MS-DOS-based program (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| program pro vyhledávání malwaru | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software) |
| program Průzkumník softwaru | Microsoft Windows Software Explorer (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| program Psaní na plochu | Ink Desktop (A program in the Microsoft Experience Pack for Tablet PC that you can use to write notes on your Tablet PC screen by using your tablet pen. Any notes you take are automatically saved and remain on your desktop until you delete them) |
| Program přidělování loga systému Windows 7 | Windows 7 Logo Program (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| program se zvýšenými oprávněními | elevated program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| program služby | service program (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program) |
| program Spam Fighters | Spam Fighters program (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| program Sysprep pro balíčky aplikací | App Package Sysprep (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| program Technologická záruka | Technology Guarantee (The promotional program that encourages OEM Direct and System Builder Channel (SBC) to upgrade to Office 2007 and retail customers to upgrade to Office 2007 and/or Windows Vista) |
| Program technologií usnadnění | Assistive Technology Program (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| program Telnet | telnet (A client or server program that implements the Telnet protocol) |
| program TSC | Time Stamp Counter A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit (Time Stamp Counter) |
| program TSC | TSC (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit) |
| program vylepšování nápovědy | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| program Windows Defender | Windows Defender (Antispyware software included in Windows that can prevent other software from displaying advertisements (such as pop-up ads), collect information about you, or change settings on your computer, generally without appropriately obtaining your consent) |
| program Windows Deník | Windows Journal (The Tablet PC accessory that you use to create notes in your own handwriting) |
| program Windows DVD Maker | Windows DVD Maker (A feature of Windows Vista that allows users to make DVDs from movies created using the Windows Movie Maker software) |
| program Windows Kontakty | Windows Contacts (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| program Windows Mail | Windows Mail (A feature of Windows Vista that provides e-mail client software with the increased functionality of Instant Search, and junk mail and phishing filters) |
| program Windows Media Connect | Windows Media Connect (A feature of Windows that provides software for streaming music video and picture files on a computer to one or more digital media receivers (DMRs) connected to a home network) |
| program Windows Zálohování | Windows Backup (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files) |
| program Winnt.exe | Winnt.exe (A command-line utility used to start an unattended setup from computers running MS-DOS, Windows 3.1, or Windows for Workgroups) |
| program Winnt32.exe | Winnt32.exe (A command-line utility used to start an unattended setup from computers running Windows95, Windows98, WindowsNT, Windows2000, or WindowsXP) |
| program zaplňující poštovní schránku | e-mail flooder (A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages) |
| program zaznamenávající používání aplikací | autologger (A data-capturing tool used in remote usability studies to automatically record application information (active windows, titles and locations) and user actions such as mouse clicks and keystrokes) |
| program zaznamenávající stisknuté klávesy | keylogger (A type of Trojan that records user activity, such as keystrokes. This information can be sent to an attacker using e-mail or other methods) |
| program zcizující hesla | password stealer (A type of Trojan that captures or transmits passwords to an attacker) |
| program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | CEIP (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| program zobrazující na celé obrazovce | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| program způsobující nestabilitu počítače | nuker (A type of Trojan designed to crash or destabilize a computer) |
| Průvodce programem | Program Guide (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| rezidentní program | terminate-and-stay-resident (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| rezidentní program | TSR (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| rezidentní program | memory-resident program (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| sledovací program | sniffer (An application or device that can read, monitor, and capture network data exchanges and read network packets. If the packets are not encrypted, a sniffer provides a full view of the data inside the packet) |
| Sociální sítě v programu Messenger | Messenger social (The UI label for the social activity stream that Windows Live programmatically displays in a collection. Items listed may originate within a Windows Live program, service, or landing page (Messenger, SkyDrive, Windows Live Photos), or in third-party activities people connect to their profiles, such as Facebook) |
| spravovaný program | managed program (A program that is offered to be installed via Windows Update or the operator (as opposed to being already installed when the user acquires the device)) |
| stupeň výstrahy programu Windows Defender | Windows Defender alert level (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |
| Synchronizace složek a nastavení programů | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| terminálový program | terminal program (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| trojský oznamovací program | Trojan notifier (A type of Trojan used to notify an attacker when the software has been installed) |
| trojský program pro vzdálený přístup | remote access Trojan (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| trojský program provádějící útok s cílem odepření služeb | Trojan denial of service attack (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
| trojský program rozesílající hromadnou poštu | Trojan mass mailer (A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages) |
| trojský program rozesílající soubory | Trojan dropper (A Trojan that contains malicious or potentially unwanted software, which the Trojan places and installs on the host computer) |
| trojský stahovací program | Trojan downloader (A Trojan that accesses remote Web sites in order to download and install malicious or potentially unwanted software to the computer that the Trojan has infected) |
| událost ladicího programu | debugger event (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger when it is running your application) |
| virtualizace IP programu | per-program IP virtualization (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server) |
| vyhledat programem Finger | finger (To obtain information on a user by means of the finger program) |
| vzdálený ladicí program | remote debugger (A debugger in a remote debug situation) |
| věrnostní program | loyalty program (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| zdrojový program | source program (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| zobrazení Program | Agenda view (A calendar view that displays all scheduled items) |
| zábavný program | joke program (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| zákaznický věrnostní program | customer loyalty program (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| závislý program | dependent program (A program that requires that another program run first) |
| řídicí program sítě | network control program (In a communications network that includes a mainframe computer, a program that usually resides in a communications controller and takes over communications tasks such as routing, error control, line control, and polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer free for other functions) |