| English | Polish |
| active program | program aktywny (The program currently in control of a microprocessor) |
| advertised program | program anonsowany (A program that has been advertised to a collection) |
| antimalware program | program chroniący przed złośliwym kodem (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| antispyware program | program antyszpiegowski (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| antivirus program | program antywirusowy (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| assigned program | program przypisany (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| batch program | program wsadowy (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| calendar program | program kalendarza (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| client-side program | program kliencki (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| command-line program | program wiersza polecenia (A program that runs from the command line) |
| computer program | program komputerowy (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| Customer Experience Improvement Program | Program poprawy jakości obsługi klienta (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| customer loyalty program | program lojalnościowy (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| dependent program | program zależny (A program that requires that another program run first) |
| desktop program | program klasyczny (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| elevated program | program z podwyższonym poziomem uprawnień (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| familiar Office program | znany program pakietu Office (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| file sharing program | Program do udostępniania plików (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| foreground program | program pierwszoplanowy (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| full-screen program | program pełnoekranowy (A program that displays in the entire computer screen) |
| Help Improvement program | program udoskonalania Pomocy (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| Home Use Program | Program użytkowania w domu (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| joke program | program-żart (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| Language for non-Unicode programs | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| loyalty program | program lojalnościowy (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| Microsoft Hosting Program Newsletter | Biuletyn programu Microsoft Hosting (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| MS-DOS-based program | program środowiska MS-DOS (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| network control program | program sterowania siecią (In a communications network that includes a mainframe computer, a program that usually resides in a communications controller and takes over communications tasks such as routing, error control, line control, and polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer free for other functions) |
| per-program IP virtualization | wirtualizacja adresów IP programów (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server) |
| program anniversary date | data rocznicy przystąpienia do programu (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| Program Compatibility Assistant | Asystent zgodności programów (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| Program Compatibility troubleshooter | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| Program, Evaluation and Review Technique analysis | analiza PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| Program Evaluation and Review Technique chart | wykres PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| program event | zdarzenie programu (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| Program Guide | Przewodnik po programach (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| program information file | plik PIF (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| programming event | zdarzenie programistyczne (The occurrence of a programming action in a software system) |
| remote initial program load | RIPL (The ability to start a computer from elsewhere on a network) |
| send-to program | aplikacja docelowa (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| service program | program usługi (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program) |
| setup program | program instalacyjny (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| source program | program źródłowy (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| Spam Fighters program | Program zwalczania wiadomości-śmieci (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| spreadsheet program | program arkusza kalkulacyjnego (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| Syncing folders and program settings | Synchronizowanie ustawień folderów i programów (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| terminal program | program terminalowy (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| utility program | program narzędziowy (A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users) |
| VSIP Program | program VSIP (A program that assists partners in building, integrating, and selling applications, tools, components, and even entire programming languages with Visual Studio 2005 and Visual Studio 2005 Team System. The VSIP program offers unique benefits to all its members-developers, tools ISVs, and line of business and infrastructure ISVs) |
| Windows Certification Program | Program certyfikacji systemu Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| Windows Certification Program for Hardware | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| Windows 7 Logo Program | Program "Logo Windows 7" (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |