| English | French |
| low memory problem | mémoire insuffisante (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources) |
| problem management | gestion des problèmes (The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found) |
| problem note | remarque sur le problème (The descriptive text that accompanies a problem code that is associated with a service call) |
| problem record | enregistrement de problème (A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a root cause) |
| Problem Steps Recorder | Enregistreur d'actions utilisateur (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| Solutions to Problems | Solutions aux problèmes (An item on the Control Panel) |
| Windows Problem Reporting | Rapports de problèmes Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |