Terms for subject Microsoft containing Problem Problem Problem

English	Russian
low memory problem	проблема нехватки памяти (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources)
network problem	сбой неполадка в сети (Andy)
network problem	ошибка в сети (Andy)
parallel interface problem	неисправность параллельного интерфейса (Dynamics NAV 5.0 SP1 ssn)
problem event	событие проблемы (ssn)
problem event name	имя проблемного события (Windows 8 ssn)
problem event name	имя события проблемы (Windows 8 ssn)
problem management	управление проблемами (The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found)
problem record	запись проблемы (A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a root cause)
Problem Steps Recorder	Средство записи действий по воспроизведению неполадок (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions)
Problem Steps Recorder	средство записи действий по воспроизведению неполадок (alitor)
Report a service problem	сообщить о проблеме со службой (A link to enable users to notify Microsoft support in the event of an outage when one or more Office 365 services are down. Rori)
SCSI interface problem	неисправность SCSI интерфейса (Dynamics NAV 2009 SP1 ssn)
serial interface problem	неисправность последовательного интерфейса (Dynamics NAV 5.0 SP1 ssn)
USB interface problem	неисправность USB интерфейса (Dynamics NAV 2009 SP1 ssn)
we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly	мы приложим все возможные усилия, чтобы как можно быстрее обнаружить и устранить проблему (Small Business Services 2003)
we will use commercially reasonable efforts to promptly determine and correct the problem.	мы постараемся определить причины возникших разногласий и, по возможности, устранить их. (Windows Server 2003 SP1)
we will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the problem.	для выяснения причин и устранения этой проблемы будут немедленно предприняты коммерчески обоснованные действия (PowerLine 1.0 Rori)
Windows Problem Reporting	отчёты о проблемах Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))