| English | Russian |
| active pattern | активный шаблон (A pattern that enables you to define named partitions that subdivide input data, so that you can use these names in a pattern matching expression) |
| asynchronous pattern | асинхронная модель (A core technology in the .NET Framework which provides an efficient model to manage asynchronous operations and a consistent programming model) |
| asynchronous programming model pattern | шаблон модели асинхронного программирования |
| background pattern | фоновый узор (Office System 2010 Rori) |
| background pattern | образец фона (The pattern against which characters and graphics are displayed. Rori) |
| bit pattern | битовый шаблон (A combination of bits, often used to indicate the possible unique combinations of a specific number of bits. For example, a 3-bit pattern allows 8 possible combinations and an 8-bit pattern allows 256 combinations) |
| cache-aside programming pattern | шаблон программирования отдельно от кэша (A programming pattern in which if the data is not present in the cache, the application, not the distributed cache system, must reload data into the cache from the original data source) |
| Column Pattern Profile | профиль шаблона столбца (A report containing a set of regular expressions that cover the specified percentage of values in a string column) |
| communication pattern | модель связи (A property that determines whether the communication on the port is one-way or two-way (request-response)) |
| communication pattern | модель связи (A property that determines whether the communication on the port is one-way or two-way (request-response). Rori) |
| desktop pattern | рисунок фона |
| event-based asynchronous pattern | асинхронная модель на основе событий (архитектура, в которой для предоставления доступа к асинхронным функциям класса используются события ssn) |
| event-based asynchronous pattern | асинхронная модель на основе событий (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class) |
| glob pattern | стандартная маска (vlad-and-slav) |
| LINQ pattern | шаблон LINQ (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query. Rori) |
| LINQ pattern | шаблон LINQ (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| List of fill patterns | список узоров заливки (Office System 2010 Rori) |
| load pattern | шаблон нагрузки (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started. Rori) |
| load pattern | шаблон нагрузки (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started) |
| moir? pattern | муар |
| pattern matching | сопоставление с образцом (Alex_Odeychuk) |
| query pattern | шаблон запроса (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| recurrence pattern | расписание повторения (The regular pattern according to which a scheduled appointment or task is repeated ssn) |
| Setting the color and pattern for the listed disk regions can help distinguish them in the details pane. | Установка цвета и узора для перечисленных областей диска поможет различить их в окне сведений. (Windows 7, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| task-based asynchronous pattern | асинхронная модель, основанная на задачах (Alex_Odeychuk) |
| URL Pattern | шаблон URL (A field in which the user can enter intranet URLs to create Work URL exceptions. Rori) |
| URL Pattern | Шаблон URL (A field in which the user can enter intranet URLs to create Work URL exceptions) |