| English | Russian |
| Add Folder to Network Server List | Добавление папки в список сетевых серверов (Office System 2013 Rori) |
| Add network types to a load test scenario and edit the network mix | Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль (Visual Studio 2008 Rori) |
| Allow authorized users to access all company network resources | Разрешить авторизованным пользователям получать доступ к ресурсам сети организации (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| back-to-back perimeter network | сеть периметра с двумя межсетевыми экранами (A network configuration in which two server computers are located on either side of the perimeter network) |
| back-to-back perimeter network | демилитаризованная зона с двумя межсетевыми экранами |
| Can't connect to the global peer-to-peer network. | не удаётся подключиться к глобальной одноранговой сети (Windows 8 Rori) |
| computer-to-computer network | сеть компьютер-компьютер |
| computer-to-computer network | сеть "ad hoc" (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| Create a node in a peer to peer network. | Создание узла в одноранговой сети (Visual Studio 2012 Rori) |
| Initializing local to network share path mapping | Выполняется инициализация сопоставления локальных путей путям общей сетевой папки (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| peer-to-peer network | одноранговая сеть (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| Peer-to-peer network initialization failed | Ошибка при инициализации одноранговой сети (Windows 7 Rori) |
| People outside of your company's network are allowed to join as unverified participants | Пользователи из-за пределов сети организации могут подключаться в качестве непроверенных участников. (Office Communicator Web Access 2007 R2 Rori) |
| Publish and subscribe to the file system or network share. | Публикация и подписка на объект файловой системы или общий сетевой ресурс. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| Rejoin the peer-to-peer network | Повторная попытка присоединения к одноранговой сети (Windows 8 Rori) |
| Save to a network folder | Сохранить в сетевой папке (элементы разделяются запятой или точкой с запятой; comma or semicolon delimited; Windows 7, Windows 8 Rori) |
| the directory is on a network share or drive mapped to a network share. | Каталог является сетевым ресурсом или устройством, сопоставленным с сетевым ресурсом. (Visual Studio 2012) |
| Waiting for users to connect to your adhoc network | Ожидание подключения пользователей к вашей сети компьютер-компьютер (Windows Vista SP1 Rori) |
| what network folder would you like to map? | Выберите сетевую папку, к которой необходимо подключиться (Windows Vista SP1, Windows 7 Rori) |
| what network folder would you like to map? | какую сетевую папку вы хотите подключить? (Windows 8 Rori) |
| you can continue to access your company network. | Теперь вы можете получить доступ к сети своей компании (Windows 8 Rori) |
| you must renew your credentials to continue to access your company network | чтобы получить доступ к сети компании, обновите свои учётные данные (Windows 8) |