| French | English |
| activité de gestion de modification dépendante | dependent change management activity (A change management activity that is used to link change requests to a release record) |
| applicateur de modifications | change applier (An object that performs conflict detection, conflict handling, and change application for a batch of changes) |
| Assistant Modification de disque dur virtuel | Edit Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| attribut de type de modification | change type attribute (An attribute applicable to text file and database management agents that denotes the type of change (that is, add, modify, or delete) to be made to a connector space object) |
| bulle de suivi de modifications | markup balloon (An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document) |
| comité consultatif sur les modifications | change advisory board (A formally constituted group of people representing service delivery and support functions that is responsible for assessing, planning, and authorizing changes to the IT environment) |
| contrôle de zone de modification | edit browse control (An edit box control that allows the user to browse and select files and directories) |
| contrôle des modifications | change control (Principles and processes that facilitate the management of change without compromising the quality or integrity of an IT project or solution, through structured procedures for submitting, approving, implementing, and reviewing change requests) |
| créateur de la demande de modification | change creator (The user who creates a new change request) |
| Date/heure de dernière modification | Last Modified Date/Time (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| Date/heure dernière modification | Last Modified Date/Time (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| demande de modification | change request (A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT Service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered) |
| ensemble de modifications | changeset (A logical grouping of changes. The purpose of changesets is to group all of the file and work item updates that get delivered with a single check-in action) |
| gestionnaire de modification | change manager (A user who coordinates change requests. Some of the tasks include adding or removing activities, voting on behalf of the change advisory board, overriding votes, or putting change requests on hold) |
| historique des modifications | change history (In a shared file, information that is maintained about changes made in past editing sessions. The information includes the name of the person who made each change, when the change was made, and what data was changed) |
| ID d'ensemble de modifications | changeset ID (A numerical ID that is assigned to a specific changeset) |
| ignorer les modifications | discard changes (To remove a user's changes from the Microsoft Office Document Cache without deleting the file on the server or removing the latest version downloaded from the server from the Office Document Cache) |
| indicateur de modification | change hint (A vertical bar in the margin of a document that shows where changes have been tracked and displays those changes when clicked) |
| journal des modifications | change log (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| journal des modifications | change journal (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| marque de modification | change marker (An icon that designates a change made by a reviewer to a presentation) |
| modification d'image | image editing (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor) |
| modification en attente | pending change (A change that has been made in one enlistment but has not yet been submitted to the database for publishing and permanent record) |
| modification en bloc | bulk edit (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| modification nette du programme directeur | net change master scheduling (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| Modification rapide | Quick Edit (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window) |
| modification structurelle | structural editing (Editing that occurs within a structured document such as a well-formed XML document) |
| Modifications non lues | Unread Changes (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read) |
| page de modifications | dirty page (A buffer page that contains modifications that have not been written to disk) |
| propagation des modifications | change propagation (The process of applying changes from one replica to another) |
| script de modification | change script (A text file that contains SQL statements for all changes made to a database, in the order in which they were made, during an editing session) |
| touche de modification | modifier key (A keyboard key that, when pressed (and held), changes the actions of ordinary input) |
| unité de modification | change unit (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
| Verrouiller le suivi des modifications | Lock Tracking (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off) |
| vue simplifiée des modifications | Simple Markup view (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |