| French | English |
| abonnement local | local subscription (A subscription to a merge publication that uses the priority value of the Publisher for conflict detection and resolution) |
| appel local | local call (A call made in a customer's geographic area that does not carry any additional toll charges. The local call area can be a neighborhood, a city or even a country) |
| autorité d'inscription locale | LRA An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA (LRA) |
| autorité d'inscription locale | local registration authority (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| cache local | local cache (A feature that enables deserialized copies of cached objects to be saved in the memory of the same process that runs the cache-enabled application) |
| client en émulation réseau local | LAN emulation client (The client on an emulated local area network (ELAN) that performs data forwarding, address resolution, and other control functions. The LEC resides on end stations in an ELAN) |
| compte d'utilisateur local | local user account (A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined) |
| compte système local | Local System account (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| contexte local | local context (A security context in Windows that controls capabilities. Windows Store apps written in HTML/JavaScript can contain content stored in a local or web context. Script files acquired from the Windows Store (and originally packaged with the application) can access WinRT APIs but content dynamically downloaded from the web runs with restricted capabilities, much like those afforded to browser-based script today) |
| copie locale | local copy (A copy of a file stored in a user's working folder on the local computer. The local copy differs from the master copy if the local copy is changed since the last checkout, or if the master copy is changed by another user while the local copy is checked out) |
| cube local | local cube (A cube saved to a local computer and not connected to a data source) |
| données locales | local data (A set of objects that are automatically created by Configuration Manager. This data is not replicated to other sites) |
| déploiement entre différents locaux | cross-premises deployment (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| formule locale | local formula (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance) |
| fournisseur de diagnostic de contenu local | Local Content Diagnostic Provider (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| fournisseur de services local | Home service (A status message displayed for the current network when a user changes the network selection to something other than the network of the main provider) |
| groupe Administrateurs local | local administrators group (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system) |
| groupe local | local group (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs) |
| groupe local de domaine | domain local group (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located) |
| identificateur unique local | locally-unique identifier (A 64-bit value that is guaranteed to be unique on the operating system that generated it until the system is restarted) |
| imprimante locale | local printer (A printer that is directly connected to one of the ports on a computer) |
| inférence de type de variable locale | local type inference (A process in which the compiler infers the type of a local variable that is declared with the var keyword in C or without an As clause in Visual Basic. The compiler infers the type of the variable from the type of the initializer expression) |
| limite d'interconnexion locale | roaming boundary (For Advanced Clients, which can move from site to site, the list of IP subnets, IP address ranges, and Active Directory sites that determine which clients are able to access a site distribution point) |
| limite d'interconnexion locale | local roaming boundary (A roaming boundary in which the site distribution points are local (well-connected) to the Advanced Client and software packages are available locally to that client) |
| listes locales | local listings (Bing Local lets users find businesses near them, or near where they want to go) |
| messagerie locale | local messaging (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer) |
| mise en forme locale | local formatting (Individual formatting attributes such as line width, fill color, or font size, that you apply to a selected shape by using a command on the Format menu, such as Line, Fill, or Text) |
| objet local | local object (A table, query, form, report, macro, or module that remains in the replica or Design Master where it was created. Neither the object nor changes to the object are copied to other members in the replica set) |
| ordinateur local | local machine (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| ordinateur local | local computer (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| Pack local | Local Pack (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds) |
| profil d'utilisateur local | local user profile (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer) |
| rapport local | local report (An Excel file that has been saved to the user's local file system) |
| ressource de stockage local | local storage resource (A reserved directory in the file system of a virtual machine that is running an instance of a cloud service role) |
| réplica local | local replica (A replica that exchanges data with its hub or a global replica, but not with other replicas in the replica set) |
| réplication continue locale | local continuous replication (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| réplication locale en continu | LCR A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data (LCR) |
| réseau local | local area network (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| réseau local sans fil | wireless LAN (A local area network (LAN) that sends and receives data via radio, infrared optical signaling, or some other technology that does not require a physical connection between individual nodes and the hub. Wireless LANs are often used in office or factory settings where a user must carry a portable computer from place to place) |
| réseau local virtuel | virtual local area network (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN) |
| réseau local virtuel | virtual LAN (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN) |
| serveur de configuration d'émulation réseau local | LAN emulation configuration server (A server that assigns individual local area network emulation (LANE) clients to particular emulated local area networks (ELANs) by directing them to the LAN emulation server (LES)) |
| serveur local | local server (An OLE server object implemented as an executable file that runs on the same computer as the client application. Because the server application is an executable file, it runs in its own process) |
| service local | local service (A service that performs a specific function for other local processes on the computer) |
| services de stockage local | local storage services (The Blob, Queue, and Table services running in the Windows Azure storage emulator) |
| Site local | Site Client (A type of Groove workspace that is an offline, personal copy of a SharePoint site and is kept in sync with the corresponding SharePoint site providing a convenient way of working with SharePoint content, even when the SharePoint site is not available) |
| style local | local style (A style or template that is defined in the active document) |
| système de messagerie local | on-premises messaging system (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted)) |
| utilisateur local | local user (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home) |
| valeur de remplacement locale | local override (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance) |
| variable locale implicitement typée | implicitly typed local variable (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| Verrouillage de la zone Ordinateur local | Local Machine Zone Lockdown (A Windows security feature for Internet Explorer that secures the Local Machine Zone by tightening restrictions on several URL actions. Any time one of these URL actions is attempted, a new security user interface (UI) element, called the Information Bar, appears. The user can click the Information Bar to remove the lockdown from the restricted content) |
| Verrouillage de la zone Ordinateur local | LMZL (A Windows security feature for Internet Explorer that secures the Local Machine Zone by tightening restrictions on several URL actions. Any time one of these URL actions is attempted, a new security user interface (UI) element, called the Information Bar, appears. The user can click the Information Bar to remove the lockdown from the restricted content) |
| Vidéo locale | Local Video (A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer) |
| vue partitionnée locale | local partitioned view (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across a single server, making the data appear as if from one table) |
| écho local | local echo (A terminal setting that enables all transmitted information to be immediately displayed on the terminal's screen) |
| émulation réseau local | LAN emulation (A group of software components that allows asynchronous transfer mode (ATM) to work with legacy networks and applications. With LANE, you can run your traditional local area network (LAN)-aware applications and protocols on an ATM network without modification. LANE makes the ATM protocol layers appear to be an Ethernet or Token Ring LAN to overlying protocols and applications. LANE provides an intermediate step between fully exploiting ATM and not using ATM at all) |