| French | English |
| accès en lecture | read access (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data) |
| Agent de lecture de la file d'attente | Queue Reader Agent (The executable that reads the changes from subscribers in the queue and delivers the changes to the publisher) |
| analyste en lecture seule | Read-only Analyst (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager) |
| Assistant Lecture de capture Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard (A wizard that supports the capture of information about an event for later analysis) |
| autorisation d'accès en lecture | Read permission (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report) |
| autorisation d'accès en lecture/écriture | Read+Write permission (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set) |
| contrôleur de domaine en lecture seule | RODC (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| contrôleur de domaine en lecture seule | read-only domain controller (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| disque compact à mémoire en lecture seule | compact disc read-only memory (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| dossier répliqué en lecture seule | read-only replicated folder (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files) |
| en lecture seule | read-only (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| fournisseur de lecture | read-through provider (" An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called when a client makes a "read" request for a key that does not currently exist. The provider retrieves this from a custom backend store and returns this seamlessly to the client.") |
| Gestionnaire de lecture | Playback Manager (An interface that manages audio and video playback for Windows Store apps) |
| installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | staged RODC installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | staged read-only domain controller installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule | RODC filtered attribute set (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised) |
| lecture aléatoire | shuffle all (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time) |
| lecture aléatoire | shuffle (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time) |
| lecture aléatoire de tout | shuffle all (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time) |
| Lecture automatique | AutoPlay (A feature that allows you to set up your computer so that when you insert a CD or DVD, it will play automatically and you won't have to select your preferences every time) |
| Lecture de droite à gauche | Right-to-Left Reading Order (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| Lecture en cours | Now Playing (A tab in Windows Media Player that enables the user to view the digital media item that is currently playing) |
| lecture erronée | dirty read (A read that contains uncommitted data) |
| lecture non reproductible | nonrepeatable read (An inconsistency that occurs when a transaction reads the same row more than once, and a separate transaction modifies that row between reads) |
| Liste de lectures | Reading List (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| Liste de lectures Windows | Windows Reading List (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| marque de lecture | reading indicator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| marque de position de lecture | reading position indicator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| mode Lecture | Read mode (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| mode Lecture | reading layout view (A view that is designed for reading documents on a computer screen. The document is resized to fit the screen and most toolbars are removed, but commands are available for navigating, commenting, and looking up words) |
| Mode Lecture | Reading View (A command on the View menu that gives you the best zoom level for reading notes in Windows Journal) |
| Nombre de lectures | play count (A count of how many times a digital media file has been played) |
| optimisé pour la lecture | read-optimized (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it) |
| ordre de lecture | playback order (A sequence of playback of selected music/videos) |
| partage de bibliothèque en lecture seule | read-only library share (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| plug-in de lecture de sélections | playlist parser plug-in (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services) |
| plug-in de lecture multimédia | media parser plug-in (A type of plug-in that that can read different file formats) |
| Reprendre la lecture | Resume Reading (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action) |
| Résolution des problèmes de lecture audio | Play Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule | Read-Only Administrator user role (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| sens de lecture | reading order (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order) |
| tête de lecture | playhead (An icon that represents the current location being played within the selected media. As clips are being played it moves along the timeline of events to the nearest frame boundary. The positioning of the icon is always between two frames. The preview area will display the frame to the right of the current location) |
| vitesse de lecture | playback speed (The speed at which a voice message is played back to user in the Exchange Server 2007 Unified Messaging feature) |
| vitesse de lecture | playback speed (The speed at which a voice message is played back to user in the Exchange Server 2007 Unified Messaging feature) |
| volet de lecture | reading pane (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| volume de lectures et d'écritures hors cache | heat (A measure of the relative frequency with which data is accessed) |