| English | Japanese |
| assignment action | 割り当てアクション (An action that a user can perform on an assignment in the Add-in for Excel, such as Submit Draft, Submit Final, or Approve) |
| assignment delay | 割り当ての延期期間 (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task) |
| assignment owner | 割り当て所有者 (An enterprise resource who is responsible for entering progress information in Project Web Access. This person can be different than the person initially assigned to the task) |
| assignment pane | 割り当てウィンドウ (In PerformancePoint Add-in for Excel, the pane that is used to open assignments, view assignment details, and access process scheduling actions such as save and submit) |
| assignment statement | 代入ステートメント (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination) |
| assignment units | 割り当て単位数 (The percentage of a work resource's time, or units, that the resource is assigned to a task) |
| assignment view | 割り当てビュー (A view that shows the resources assigned to each task as well as the total and timephased work and cost information for each assignment. The two assignment views are the Task Usage and Resource Usage views) |
| form assignment | フォームの割り当て (Assignment of responsibility, by a contributor, to submit data, review data, or approve data on a data entry form) |
| item-level role assignment | アイテムレベルのロールの割り当て (A security policy that applies to an item in the report server folder namespace) |
| publish assignments | 割り当て発行 (To notify resources of new and changed assignments to tasks) |
| role assignment policy | 役割の割り当てポリシー (A collection of one or more end-user management roles that enable users to manage the settings of their Outlook Live account and public groups) |
| site assignment | サイトの割り当て (The process of including selected resources in an SMS/Configuration Manager site) |
| site assignment rules | サイト割り当ての規則 (A group of boundaries that an SMS/Configuration Manager administrator defines for an SMS/Configuration Manager site. SMS/Configuration Manager uses these rules to determine which resources and clients are assigned to the site) |
| system role assignment | システム ロールの割り当て (Role assignment that applies to the site as a whole) |
| work item queue assignment expression | 作業項目キュー割り当て表示 (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |