| English | Arabic |
| assignment delay | تأخير التعيين (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task) |
| assignment owner | مالك التعيين (An enterprise resource who is responsible for entering progress information in Project Web Access. This person can be different than the person initially assigned to the task) |
| assignment statement | عبارة التعيين (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination) |
| assignment units | وحدات التعيين (The percentage of a work resource's time, or units, that the resource is assigned to a task) |
| assignment view | طريقة عرض التعيينات (A view that shows the resources assigned to each task as well as the total and timephased work and cost information for each assignment. The two assignment views are the Task Usage and Resource Usage views) |
| publish assignments | نشر التعيينات (To notify resources of new and changed assignments to tasks) |
| work item queue assignment expression | تعبير تعيينات قائمة انتظار عناصر العمل (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |