| English | German |
| aspect value | Aspektwert (The x-height of a font divided by the font size. The aspect value indicates the relative legibility of a font for a given font size. A higher aspect ratio indicates that a font is more legible) |
| pixel aspect ratio | Pixelseitenverhältnis (The ratio of a pixel's width to its height. Computer monitor pixels are square, and therefore have a pixel aspect ratio of 1:1) |