| English | Russian |
| routine batch analysis | рутинный контроль качества серий (peregrin) |
| routine manufacture | серийное производство (Andy) |
| routine pharmacovigilance activities | рутинные мероприятия по фармаконадзору (Rada0414) |
| routine production | стандартный производственный цикл (CRINKUM-CRANKUM) |
| routine prophylaxis | стандартная профилактика (Olga47) |
| routine release | плановый выпуск (amatsyuk) |
| routine release testing | испытания при плановом выпуске (Parametric release can be used as an operational alternative to routine release testing for the drug product in certain cases, when approved by the regulatory authority. amatsyuk) |
| routine risk communication | рутинное информирование о риске (одна из мер минимизации рисков в ПУР  garant.ru Rada0414) |