| English | Russian |
| retest date | срок повторного анализа (igisheva) |
| retest date | дата повторного контроля (igisheva) |
| retest date | срок повторного контроля (igisheva) |
| retest date | дата переконтроля (некоторые российские производители по-прежнему используют "дату переконтроля" во внутренних документах, так что оставляю для перевода на англ. Petrelnik) |
| retest date | дата повторного анализа (igisheva) |
| retest period | срок хранения до повторного контроля (igisheva) |
| retest period | период повторных испытаний (amatsyuk) |
| retest period | срок повторного контроля (igisheva) |