Terms for subject Diplomacy containing постоянная

Russian	English
быть подверженным постоянным изменениям	be subject to continuous change
быть подверженным постоянным изменениям	be exposed to continuous change
быть подверженным постоянным переменам	be subject to continuous change
место постоянного пребывания	permanent seat (организации)
место постоянного пребывания	headquarters (организации)
поддерживать постоянные контакты	be in continual contacts
поддерживать постоянный диалог с	be in a regular dialogue with (Washington Post Alex_Odeychuk)
постоянная администрация	permanent administration
постоянная бдительность	constant vigilance
постоянная безработица	hard unemployment
постоянная боевая готовность	constant combat readiness
постоянная больная мозоль	constantly sensitive point (Alex_Odeychuk)
постоянная бюджетная комиссия конгресса	Committee of Ways and Means (США)
постоянная бюджетная комиссия палаты представителей США	Committee of Ways and Means (the Ways and Means Committee)
постоянная граница	permanent border (Atlantic Alex_Odeychuk)
постоянная группа	fixed team
СМЕЛ Постоянная комиссия по внешней торговле	Standing Commission on Foreign Trade (СЭВ)
Постоянная консультативная комиссия	Standing Consultative Commission (USSR-USA; СССР-США; вопросы ограничения систем противоракетной обороны)
постоянная международная комиссия	international standing committee
Постоянная Палата Международного Правосудия	Permanent Court of International Justice (Лиги Наций)
постоянная стагнация	secular stagnation
постоянная угроза	constant threat
постоянная характеристика устава	persistent feature of the charter
постоянная черта устава	persistent feature of the charter
постоянная штаб-квартира ООН	Permanent Headquarters of the United Nations
постоянное взаимодействие	continuous cooperation
постоянное повышение военных расходов	steady boosts in military spending
постоянное сотрудничество	continuous cooperation
постоянное членство	permanent membership
постоянные делегаты государств при организациях	permanent state delegates attached to organizations
постоянные затраты	standby costs
постоянные затраты	standby cost
постоянные издержки	standby costs
постоянные издержки	standby cost
постоянные контакты	continual contacts
постоянные международные институты	permanent international institutions
постоянные международные организации	permanent international institutions
постоянные международные учреждения	permanent international institutions
постоянные полномочия	standing full powers
постоянные правила	standing rule (установленные какой-либо организацией)
постоянные принципы	permanent principles
постоянные связи	stable ties
постоянные члены Совета Безопасности	permanent members of the Security Council
постоянный глава организации	permanent head of an organization
постоянный делегат	permanent delegate
постоянный заместитель министра	permanent under-secretary (Великобритания)
постоянный заместитель министра	permanent secretary (Великобритания)
Постоянный комитет	Permanent Committee (UNCTAD; ЮНКТАД)
Постоянный комитет по вооружениям	Standing Armaments Committee (WEU; ЗЕС)
постоянный конфликт	onerous conflict
постоянный номер дипломатического разрешения	standing diplomatic clearance number
постоянный представитель	full-time ambassador
Постоянный представитель Китая при ООН	Chinese Ambassador to the UN (CNN Alex_Odeychuk)
постоянный представитель государства при ООН	United Nations Ambassador
постоянный представитель Северной Кореи при ООН	North Korea's ambassador to the U.N. (CNN Alex_Odeychuk)
постоянный припев его переписки	a sustained note of his correspondence (bigmaxus)
постоянный процесс	onerous process
постоянный раздел юмора, спорта, литературной критики и т.п. в газете или периодическом издании	column
постоянный секретариат	permanent secretariat (Financial Times Alex_Odeychuk)
постоянный секретарь	permanent secretary
Постоянный Совет, Постоянное Правление	Standing Board (userbored)
постоянный союз	permanent alliance
постоянный спрос	stable demand
постоянный член Совета Безопасности ООН	P-5 member (пять постоянных членов: Китай, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Франция VLZ_58)
превратиться в источник постоянной тревоги	turn into a political albatross (в политической жизни)
представитель постоянной делегации	representative of the permanent delegation
создание постоянного штаба оперативного подразделения	establishment of a permanent joint task-force headquarters
статут иностранцев, допущенных на законном основании для постоянного жительства	status of an alien lawfully admitted for permanent residence
физическое лицо, имеющее постоянное местопребывание	individual resident (где-либо)
член постоянной делегации	representative of the permanent delegation