Terms for subject Diplomacy containing либо... либо

Russian	English
беззастенчивое нарушение чего-либо	brazen violation of something
вести какую-либо деятельность	engage in an activity
вести переговоры по кому либо	in talks to be in talks over (someone); Russia and US security services "in talks" over Snowden – Россия и США ведут переговоры по Сноудену Goplisum)
вызывать обеспокоенность по поводу дальнейших намерений к-либо	raise concerns about sb's larger intentions (vasily.m.biryukov)
граничить с какой-либо страной	share borders with a country
договор не может быть ратифицирован лишь в какой-либо части	the treaty cannot be ratified in part
занимать какую-либо позицию	hold a position
нанести ущерб безопасности како го-либо государства	diminish the security of a state
никоим образом не отражать политику либо взгляды Правительства Соединённого Королевства или Министерства иностранных дел	do not in any way reflect UK Government or Foreign Office policy or views (напр., говоря о том или ином документе, устном заявлении; Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
по чьим-либо подсчётам	by someone's calculation
поставить кого-либо в затруднительное положение	manoeuvre into an awkward position
поставить кого-либо в неловкое положение	manoeuvre into an awkward position
пронюхать о чьих -либо планах	catch wind of plans
с него семь потов сойдёт прежде, чем он примет какое-либо решение	he agonizes over every decision he has to make (bigmaxus)
содействие обеих Сторон использованию чего-либо	facilitation by both Parties of use of something
требовать что-либо	put in a claim for
требовать что-либо	make a claim for
узнать окольными путями о чьих -либо планах	catch wind of plans
чьё-либо заявление	receive petition
чьё-либо заявление	have petition
чьё-либо ходатайство	receive petition
чьё-либо ходатайство	have petition