Terms for subject Diplomacy containing ли ... ли

Russian	English
есть ли у вас вещи, подлежащие таможенному обложению пошлиной?	have you anything to declare?
есть ли у вас вещи, подлежащие таможенному сбору пошлиной?	have you anything to declare?
не кажется ли вам, что более правильным было бы сформулировать вопрос следующим образом	don't you find that the problem calls for a more careful phrasing? (bigmaxus)
предложение, требующее уточнения, является ли тот или иной вопрос важным	important-question motion
приемлемо ли это предложение с точки зрения процедуры?	would this motion be in order?
проверить, имеется ли кворум	ascertain that there is a quorum
убедиться, имеется ли кворум	ascertain that there is a quorum
уточнить, имеется ли кворум	ascertain that there is a quorum